2 Chronicles 14:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื•ื™ื”ื™ ืœืืกื ื—ื™ืœ ื ืฉื ืฆื ื” ื•ืจืžื— ืžื™ื”ื•ื“ื” ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืืœืฃย  {ืก}ย  ื•ืžื‘ื ื™ืžืŸ ื ืฉืื™ ืžื’ืŸ ื•ื“ืจื›ื™ ืงืฉืช ืžืืชื™ื ื•ืฉืžื•ื ื™ื ืืœืฃย  ื›ืœ ืืœื” ื’ื‘ื•ืจื™ ื—ื™ืœ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดึฃื™ ืœึฐืึธืกึธึ—ื ื—ึทื™ึดืœึฎ ื ึนืฉื‚ึตึฃื ืฆึดื ึผึธึฃื” ื•ึธืจึนืžึทื—ึ’ ืžึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ืฉืึฐืœึนึฃืฉื ืžึตืึฃื•ึนืช ืึถึ”ืœึถืฃ ื•ึผืžึดื‘ึผึดื ึฐื™ึธืžึดึ—ืŸ ื ึนืฉื‚ึฐืึตึคื™ ืžึธื’ึตืŸึ™ ื•ึฐื“ึนึฃืจึฐื›ึตื™ ืงึถึ”ืฉืึถืช ืžึธืืชึทึฅื™ึดื ื•ึผืฉืึฐืžื•ึนื ึดึ–ื™ื ืึธึ‘ืœึถืฃ ื›ึผึธืœึพืึตึ–ืœึผึถื” ื’ึผึดื‘ึผึฅื•ึนืจึตื™ ื—ึธึฝื™ึดืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืœึฐืึธืกึธื, ื—ึทื™ึดืœ ื ึนืฉื‚ึตื ืฆึดื ึผึธื” ื•ึธืจึนืžึทื—, ืžึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ืฉืึฐืœึนืฉื ืžึตืื•ึนืช ืึถืœึถืฃ, ืก ื•ึผืžึดื‘ึผึดื ึฐื™ึธืžึดืŸ, ื ึนืฉื‚ึฐืึตื™ ืžึธื’ึตืŸ ื•ึฐื“ึนืจึฐื›ึตื™ ืงึถืฉืึถืช, ืžึธืืชึทื™ึดื ื•ึผืฉืึฐืžื•ึนื ึดื™ื ืึธืœึถืฃ; ื›ึผึธืœึพืึตืœึผึถื” ื’ึผึดื‘ึผื•ึนืจึตื™ ื—ึธื™ึดืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืœื™ื”ื•ื“ื” ื ื‘ื ื” ืืช ื”ืขืจื™ื ื”ืืœื” ื•ื ืกื‘ ื—ื•ืžื” ื•ืžื’ื“ืœื™ื ื“ืœืชื™ื ื•ื‘ืจื™ื—ื™ื ืขื•ื“ื ื• ื”ืืจืฅ ืœืคื ื™ื ื• ื›ื™ ื“ืจืฉื ื• ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื• ื“ืจืฉื ื• ื•ื™ื ื— ืœื ื• ืžืกื‘ื™ื‘ ื•ื™ื‘ื ื• ื•ื™ืฆืœื™ื—ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืœึฐืึธืกึธื ื—ึทื™ึดืœ ื ึนืฉื‚ึตื ืฆึดื ึผึธื” ื•ึธืจึนืžึทื— ืžึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ืฉืึฐืœึนืฉื ืžึตืื•ึนืช ืึถืœึถืฃ ืก ื•ึผืžึดื‘ึผึดื ึฐื™ึธืžึดืŸ ื ึนืฉื‚ึฐืึตื™ ืžึธื’ึตืŸ ื•ึฐื“ึนืจึฐื›ึตื™ ืงึถืฉืึถืช ืžึธืืชึทื™ึดื ื•ึผืฉืึฐืžื•ึนื ึดื™ื ืึธืœึถืฃ ื›ึผึธืœึพืึตืœึผึถื” ื’ึผึดื‘ึผื•ึนืจึตื™ ื—ึธื™ึดืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดึฃื™ ืœึฐืึธืกึธึ—ื ื—ึทื™ึดืœึฎ ื ึนืฉึตื‚ึฃื ืฆึดื ึธึผึฃื” ื•ึธืจึนืžึทื—ึ’ ืžึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ืฉึฐืืœึนึฃืฉื ืžึตืึฃื•ึนืช ืึถึ”ืœึถืฃ ื•ึผืžึดื‘ึดึผื ึฐื™ึธืžึดึ—ืŸ ื ึนืฉึฐื‚ืึตึคื™ ืžึธื’ึตืŸึ™ ื•ึฐื“ึนึฃืจึฐื›ึตื™ ืงึถึ”ืฉึถืืช ืžึธืืชึทึฅื™ึดื ื•ึผืฉึฐืืžื•ึนื ึดึ–ื™ื ืึธึ‘ืœึถืฃ ื›ึธึผืœึพืึตึ–ืœึถึผื” ื’ึดึผื‘ึผึฅื•ึนืจึตื™ ื—ึธึฝื™ึดืœืƒ