2 Chronicles 17:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื•ื‘ืฉื ืช ืฉืœื•ืฉ ืœืžืœื›ื• ืฉืœื— ืœืฉืจื™ื• ืœื‘ืŸ ื—ื™ืœ ื•ืœืขื‘ื“ื™ื” ื•ืœื–ื›ืจื™ื” ื•ืœื ืชื ืืœ ื•ืœืžื™ื›ื™ื”ื•--ืœืœืžื“ ื‘ืขืจื™ ื™ื”ื•ื“ื”
Hebrew BSI
ื•ึผื‘ึดืฉืึฐื ึทึจืช ืฉืึธืœึœื•ึนืฉื ืœึฐืžึธืœึฐื›ึ—ื•ึน ืฉืึธืœึทึคื— ืœึฐืฉื‚ึธืจึธื™ื•ึ™ ืœึฐื‘ึถืŸึพื—ึทึจื™ึดืœึ™ ื•ึผืœึฐืขึนื‘ึทื“ึฐื™ึธึฃื” ื•ึฐืœึดื–ึฐื›ึทืจึฐื™ึธึ”ื” ื•ึฐืœึดื ึฐืชึทื ึฐืึตึ–ืœ ื•ึผืœึฐืžึดื™ื›ึธื™ึธึ‘ื”ื•ึผ ืœึฐืœึทืžึผึตึ–ื“ ื‘ึผึฐืขึธืจึตึฅื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึดืฉืึฐื ึทืช ืฉืึธืœื•ึนืฉื ืœึฐืžึธืœึฐื›ื•ึน, ืฉืึธืœึทื— ืœึฐืฉื‚ึธืจึธื™ื• ืœึฐื‘ึถืŸึพื—ึทื™ึดืœ ื•ึผืœึฐืขึนื‘ึทื“ึฐื™ึธื” ื•ึฐืœึดื–ึฐื›ึทืจึฐื™ึธื”, ื•ึฐืœึดื ึฐืชึทื ึฐืึตืœ ื•ึผืœึฐืžึดื™ื›ึธื™ึธื”ื•ึผ; ืœึฐืœึทืžึผึตื“ ื‘ึผึฐืขึธืจึตื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื‘ืฉื ืช ืฉืœื•ืฉ ืœืžืœื›ื• ืฉืœื— ืœืฉืจื™ื• ืœื‘ืŸ ื—ื™ืœ ื•ืœืขื‘ื“ื™ื” ื•ืœื–ื›ืจื™ื” ื•ืœื ืชื ืืœ ื•ืœืžื™ื›ื™ื”ื• ืœืœืžื“ ื‘ืขืจื™ ื™ื”ื•ื“ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผื‘ึดืฉืึฐื ึทืช ืฉืึธืœื•ึนืฉื ืœึฐืžึธืœึฐื›ื•ึน ืฉืึธืœึทื— ืœึฐืฉื‚ึธืจึธื™ื• ืœึฐื‘ึถืŸึพื—ึทื™ึดืœ ื•ึผืœึฐืขึนื‘ึทื“ึฐื™ึธื” ื•ึฐืœึดื–ึฐื›ึทืจึฐื™ึธื” ื•ึฐืœึดื ึฐืชึทื ึฐืึตืœ ื•ึผืœึฐืžึดื™ื›ึธื™ึธื”ื•ึผ ืœึฐืœึทืžึผึตื“ ื‘ึผึฐืขึธืจึตื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึดืฉึฐืื ึทึจืช ืฉึธืืœึœื•ึนืฉื ืœึฐืžึธืœึฐื›ึ—ื•ึน ืฉึธืืœึทึคื— ืœึฐืฉึธื‚ืจึธื™ื•ึ™ ืœึฐื‘ึถืŸึพื—ึทึจื™ึดืœึ™ ื•ึผืœึฐืขึนื‘ึทื“ึฐื™ึธึฃื” ื•ึฐืœึดื–ึฐื›ึทืจึฐื™ึธึ”ื” ื•ึฐืœึดื ึฐืชึทื ึฐืึตึ–ืœ ื•ึผืœึฐืžึดื™ื›ึธื™ึธึ‘ื”ื•ึผ ืœึฐืœึทืžึตึผึ–ื“ ื‘ึฐึผืขึธืจึตึฅื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึฝื”ืƒ