2 Chronicles 18:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื‘ ื•ื”ืžืœืืš ืืฉืจ ื”ืœืš ืœืงืจื ืœืžื™ื›ื™ื”ื• ื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ืœืืžืจ ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ืื™ื ืคื” ืื—ื“ ื˜ื•ื‘ ืืœ ื”ืžืœืš ื•ื™ื”ื™ ื ื ื“ื‘ืจืš ื›ืื—ื“ ืžื”ื ื•ื“ื‘ืจืช ื˜ื•ื‘
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึทืžึผึทืœึฐืึธึžืšึฐ ืึฒืฉืึถืจึพื”ึธืœึทึฃืšึฐย ื€ ืœึดืงึฐืจึนึฃื ืœึฐืžึดื™ื›ึธึ—ื™ึฐื”ื•ึผ ื“ึผึดื‘ึผึถึคืจ ืึตืœึธื™ื•ึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ื”ึดื ึผึตึžื” ื“ึผึดื‘ึฐืจึตึงื™ ื”ึทื ึผึฐื‘ึดืึดึ›ื™ื ืคึผึถึฝื”ึพืึถื—ึธึฅื“ ื˜ึ–ื•ึนื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึผึถึ‘ืœึถืšึฐ ื•ึดึฝื™ื”ึดื™ึพื ึธึงื ื“ึฐื‘ึธืจึฐืšึธึ› ื›ึผึฐืึทื—ึทึฅื“ ืžึตื”ึถึ–ื ื•ึฐื“ึดื‘ึผึทึฅืจึฐืชึผึธ ื˜ึผึฝื•ึนื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึทืžึผึทืœึฐืึธืšึฐ ืึฒืฉืึถืจึพื”ึธืœึทืšึฐ ืœึดืงึฐืจึนื ืœึฐืžึดื™ื›ึธื™ึฐื”ื•ึผ, ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืึตืœึธื™ื• ืœึตืืžึนืจ, ื”ึดื ึผึตื” ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทื ึผึฐื‘ึดืึดื™ื ืคึผึถื”ึพืึถื—ึธื“ ื˜ื•ึนื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ; ื•ึดื™ื”ึดื™ึพื ึธื ื“ึฐื‘ึธืจึฐืšึธ ื›ึผึฐืึทื—ึทื“ ืžึตื”ึถื ื•ึฐื“ึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึธ ื˜ึผื•ึนื‘ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืžืœืืš ืืฉืจ ื”ืœืš ืœืงืจื ืœืžื™ื›ื™ื”ื• ื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ืœืืžืจ ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ืื™ื ืคื” ืื—ื“ ื˜ื•ื‘ ืืœ ื”ืžืœืš ื•ื™ื”ื™ ื ื ื“ื‘ืจืš ื›ืื—ื“ ืžื”ื ื•ื“ื‘ืจืช ื˜ื•ื‘:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึทืžึผึทืœึฐืึธืšึฐ ืึฒืฉืึถืจึพื”ึธืœึทืšึฐ ืœึดืงึฐืจึนื ืœึฐืžึดื™ื›ึธื™ึฐื”ื•ึผ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืึตืœึธื™ื• ืœึตืืžึนืจ ื”ึดื ึผึตื” ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทื ึผึฐื‘ึดืึดื™ื ืคึผึถื”ึพืึถื—ึธื“ ื˜ื•ึนื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึดื™ื”ึดื™ึพื ึธื ื“ึฐื‘ึธืจึฐืšึธ ื›ึผึฐืึทื—ึทื“ ืžึตื”ึถื ื•ึฐื“ึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึธ ื˜ึผื•ึนื‘ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึทืžึทึผืœึฐืึธึžืšึฐ ืึฒืฉึถืืจึพื”ึธืœึทึฃืšึฐย ื€ ืœึดืงึฐืจึนึฃื ืœึฐืžึดื™ื›ึธึ—ื™ึฐื”ื•ึผ ื“ึดึผื‘ึถึผึคืจ ืึตืœึธื™ื•ึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ื”ึดื ึตึผึžื” ื“ึดึผื‘ึฐืจึตึงื™ ื”ึทื ึฐึผื‘ึดืึดึ›ื™ื ืคึถึผึฝื”ึพืึถื—ึธึฅื“ ื˜ึ–ื•ึนื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึถึผึ‘ืœึถืšึฐ ื•ึดึฝื™ื”ึดื™ึพื ึธึงื ื“ึฐื‘ึธืจึฐืšึธึ› ื›ึฐึผืึทื—ึทึฅื“ ืžึตื”ึถึ–ื ื•ึฐื“ึดื‘ึทึผึฅืจึฐืชึธึผ ื˜ึผึฝื•ึนื‘ืƒ