2 Chronicles 19:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื•ื’ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื”ืขืžื™ื“ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืŸ ื”ืœื•ื™ื ื•ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ืžืจืืฉื™ ื”ืื‘ื•ืช ืœื™ืฉืจืืœ ืœืžืฉืคื˜ ื™ื”ื•ื” ื•ืœืจื™ื‘ ื•ื™ืฉื‘ื• ื™ืจื•ืฉืœื
Hebrew BSI
ื•ึฐื’ึทึฃื ื‘ึผึดึ ื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื”ึถืขึฑืžึดึจื™ื“ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธึœื˜ ืžึดืŸึพื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดึฃื ื•ึฐื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดึ—ื™ื ื•ึผืžึตืจึธืืฉืึตึคื™ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืชึ™ ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ืœึฐืžึดืฉืึฐืคึผึทึฅื˜ ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื•ึฐืœึธืจึดึ‘ื™ื‘ ื•ึทื™ึผึธืฉืึปึ–ื‘ื•ึผ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื’ึทื ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื”ึถืขึฑืžึดื™ื“ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ืžึดืŸึพื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ื•ึฐื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื, ื•ึผืžึตืจึธืืฉืึตื™ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืช ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ืœึฐืžึดืฉืึฐืคึผึทื˜ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐืœึธืจึดื™ื‘; ื•ึทื™ึผึธืฉืึปื‘ื•ึผ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื’ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื”ืขืžื™ื“ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืŸ ื”ืœื•ื™ื ื•ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ืžืจืืฉื™ ื”ืื‘ื•ืช ืœื™ืฉืจืืœ ืœืžืฉืคื˜ ื™ื”ื•ื” ื•ืœืจื™ื‘ ื•ื™ืฉื‘ื• ื™ืจื•ืฉืœื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื’ึทื ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทืึด ื”ึถืขึฑืžึดื™ื“ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ืžึดืŸึพื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ื•ึฐื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึผืžึตืจึธืืฉืึตื™ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืช ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐืžึดืฉืึฐืคึผึทื˜ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐืœึธืจึดื™ื‘ ื•ึทื™ึผึธืฉืึปื‘ื•ึผ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื’ึทึฃื ื‘ึดึผึ ื™ืจื•ึผืฉึธืืœึดึทื ื”ึถืขึฑืžึดึจื™ื“ ื™ึฐื”ื•ึนืฉึธืืคึธึœื˜ ืžึดืŸึพื”ึทืœึฐื•ึดื™ึดึผึฃื ื•ึฐื”ึทื›ึนึผื”ึฒื ึดึ—ื™ื ื•ึผืžึตืจึธืืฉึตืึคื™ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืชึ™ ืœึฐื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ืœึฐืžึดืฉึฐืืคึทึผึฅื˜ ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื•ึฐืœึธืจึดึ‘ื™ื‘ ื•ึทื™ึธึผืฉึปืึ–ื‘ื•ึผ ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึดึธึฝืืƒ