2 Chronicles 20:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื˜ ื•ื™ืงืžื• ื”ืœื•ื™ื ืžืŸ ื‘ื ื™ ื”ืงื”ืชื™ื ื•ืžืŸ ื‘ื ื™ ื”ืงืจื—ื™ื--ืœื”ืœืœ ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงื•ืœ ื’ื“ื•ืœ ืœืžืขืœื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธืงึปึงืžื•ึผ ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดึ›ื ืžึดืŸึพื‘ึผึฐื ึตึฅื™ ื”ึทืงึผึฐื”ึธืชึดึ–ื™ื ื•ึผืžึดืŸึพื‘ึผึฐื ึตึฃื™ ื”ึทืงึผึธืจึฐื—ึดึ‘ื™ื ืœึฐื”ึทืœึผึตึ—ืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื”ึ™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื‘ึผึฐืงึฅื•ึนืœ ื’ึผึธื“ึ–ื•ึนืœ ืœึฐืžึธึฝืขึฐืœึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธืงึปืžื•ึผ ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ืžึดืŸึพื‘ึผึฐื ึตื™ ื”ึทืงึผึฐื”ึธืชึดื™ื ื•ึผืžึดืŸึพื‘ึผึฐื ึตื™ ื”ึทืงึผึธืจึฐื—ึดื™ื; ืœึฐื”ึทืœึผึตืœ, ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืœึฐืžึธืขึฐืœึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืงืžื• ื”ืœื•ื™ื ืžืŸ ื‘ื ื™ ื”ืงื”ืชื™ื ื•ืžืŸ ื‘ื ื™ ื”ืงืจื—ื™ื ืœื”ืœืœ ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงื•ืœ ื’ื“ื•ืœ ืœืžืขืœื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธืงึปืžื•ึผ ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ืžึดืŸึพื‘ึผึฐื ึตื™ ื”ึทืงึผึฐื”ึธืชึดื™ื ื•ึผืžึดืŸึพื‘ึผึฐื ึตื™ ื”ึทืงึผึธืจึฐื—ึดื™ื ืœึฐื”ึทืœึผึตืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืœึฐืžึธืขึฐืœึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผืงึปึงืžื•ึผ ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึดึผึ›ื ืžึดืŸึพื‘ึฐึผื ึตึฅื™ ื”ึทืงึฐึผื”ึธืชึดึ–ื™ื ื•ึผืžึดืŸึพื‘ึฐึผื ึตึฃื™ ื”ึทืงึธึผืจึฐื—ึดึ‘ื™ื ืœึฐื”ึทืœึตึผึ—ืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื”ึ™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื‘ึฐึผืงึฅื•ึนืœ ื’ึธึผื“ึ–ื•ึนืœ ืœึฐืžึธึฝืขึฐืœึธื”ืƒ