2 Chronicles 20:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื• ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ืื‘ืชื™ื ื• ื”ืœื ืืชื” ื”ื•ื ืืœื”ื™ื ื‘ืฉืžื™ื ื•ืืชื” ืžื•ืฉืœ ื‘ื›ืœ ืžืžืœื›ื•ืช ื”ื’ื•ื™ื ื•ื‘ื™ื“ืš ื›ื— ื•ื’ื‘ื•ืจื” ื•ืื™ืŸ ืขืžืš ืœื”ืชื™ืฆื‘
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนืืžึทึ—ืจ ื™ึฐื”ื•ึธึžื” ืึฑืœึนื”ึตึคื™ ืึฒื‘ึนืชึตึจื™ื ื•ึผึ™ ื”ึฒืœึนึจื ืึทืชึผึธึฝื”ึพื”ึคื•ึผื ืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ื‘ึผึทืฉืึผึธืžึทึ”ื™ึดื ื•ึฐืึทืชึผึธึฃื” ืžื•ึนืฉืึตึ”ืœ ื‘ึผึฐื›ึนึ–ืœ ืžึทืžึฐืœึฐื›ึฃื•ึนืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดึ‘ื ื•ึผื‘ึฐื™ึธื“ึฐืšึธึ™ ื›ึผึนึฃื—ึท ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึธึ”ื” ื•ึฐืึตึฅื™ืŸ ืขึดืžึผึฐืšึธึ– ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึผึตึฝื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ, ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ืึฒื‘ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื”ึฒืœึนื ืึทืชึผึธื”ึพื”ื•ึผื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื, ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืžื•ึนืฉืึตืœ, ื‘ึผึฐื›ึนืœ ืžึทืžึฐืœึฐื›ื•ึนืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื; ื•ึผื‘ึฐื™ึธื“ึฐืšึธ ื›ึผึนื—ึท ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึธื”, ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขึดืžึผึฐืšึธ ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึผึตื‘ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ืื‘ืชื™ื ื• ื”ืœื ืืชื” ื”ื•ื ืืœื”ื™ื ื‘ืฉืžื™ื ื•ืืชื” ืžื•ืฉืœ ื‘ื›ืœ ืžืžืœื›ื•ืช ื”ื’ื•ื™ื ื•ื‘ื™ื“ืš ื›ื— ื•ื’ื‘ื•ืจื” ื•ืื™ืŸ ืขืžืš ืœื”ืชื™ืฆื‘:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ืึฒื‘ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื”ึฒืœึนื ืึทืชึผึธื”ึพื”ื•ึผื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืžื•ึนืฉืึตืœ ื‘ึผึฐื›ึนืœ ืžึทืžึฐืœึฐื›ื•ึนืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึผื‘ึฐื™ึธื“ึฐืšึธ ื›ึผึนื—ึท ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขึดืžึผึฐืšึธ ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึผึตื‘ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึทึ—ืจ ื™ึฐื”ื•ึธึžื” ืึฑืœึนื”ึตึคื™ ืึฒื‘ึนืชึตึจื™ื ื•ึผึ™ ื”ึฒืœึนึจื ืึทืชึธึผึฝื”ึพื”ึคื•ึผื ืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ื‘ึทึผืฉึธึผืืžึทึ”ื™ึดื ื•ึฐืึทืชึธึผึฃื” ืžื•ึนืฉึตืึ”ืœ ื‘ึฐึผื›ึนึ–ืœ ืžึทืžึฐืœึฐื›ึฃื•ึนืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดึ‘ื ื•ึผื‘ึฐื™ึธื“ึฐืšึธึ™ ื›ึนึผึฃื—ึท ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึธึ”ื” ื•ึฐืึตึฅื™ืŸ ืขึดืžึฐึผืšึธึ– ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึทืฆึตึผึฝื‘ืƒ