2 Chronicles 21:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื– ื•ื™ืขืœื• ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื‘ืงืขื•ื” ื•ื™ืฉื‘ื• ืืช ื›ืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ื ืžืฆื ืœื‘ื™ืช ื”ืžืœืš ื•ื’ื ื‘ื ื™ื• ื•ื ืฉื™ื• ื•ืœื ื ืฉืืจ ืœื• ื‘ืŸ ื›ื™ ืื ื™ื”ื•ืื—ื– ืงื˜ืŸ ื‘ื ื™ื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทืขึฒืœึคื•ึผ ื‘ึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐืงึธืขึ”ื•ึผื”ึธ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐื‘ึผึ—ื•ึผ ืึตึคืช ื›ึผึธืœึพื”ึธืจึฐื›ื•ึผืฉืึ™ ื”ึทื ึผึดืžึฐืฆึธึฃื ืœึฐื‘ึตื™ืชึพื”ึทืžึผึถึ”ืœึถืšึฐ ื•ึฐื’ึทืึพื‘ึผึธื ึธึ–ื™ื• ื•ึฐื ึธืฉืึธึ‘ื™ื• ื•ึฐืœึนึคื ื ึดืฉืึฐืึทืจึพืœื•ึนึ™ ื‘ึผึตึ”ืŸ ื›ึผึดึฅื™ ืึดืึพื™ึฐื”ื•ึนืึธื—ึธึ–ื– ืงึฐื˜ึนึฅืŸ ื‘ึผึธื ึธึฝื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทืขึฒืœื•ึผ ื‘ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐืงึธืขื•ึผื”ึธ, ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐื‘ึผื•ึผ, ืึตืช ื›ึผึธืœึพื”ึธืจึฐื›ื•ึผืฉื ื”ึทื ึผึดืžึฐืฆึธื ืœึฐื‘ึตื™ืชึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ, ื•ึฐื’ึทืึพื‘ึผึธื ึธื™ื• ื•ึฐื ึธืฉืึธื™ื•; ื•ึฐืœึนื ื ึดืฉืึฐืึทืจึพืœื•ึน ื‘ึผึตืŸ, ื›ึผึดื™ ืึดืึพื™ึฐื”ื•ึนืึธื—ึธื– ืงึฐื˜ึนืŸ ื‘ึผึธื ึธื™ื•ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืœื• ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื‘ืงืขื•ื” ื•ื™ืฉื‘ื• ืืช ื›ืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ื ืžืฆื ืœื‘ื™ืช ื”ืžืœืš ื•ื’ื ื‘ื ื™ื• ื•ื ืฉื™ื• ื•ืœื ื ืฉืืจ ืœื• ื‘ืŸ ื›ื™ ืื ื™ื”ื•ืื—ื– ืงื˜ืŸ ื‘ื ื™ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทืขึฒืœื•ึผ ื‘ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐืงึธืขื•ึผื”ึธ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐื‘ึผื•ึผ ืึตืช ื›ึผึธืœึพื”ึธืจึฐื›ื•ึผืฉื ื”ึทื ึผึดืžึฐืฆึธื ืœึฐื‘ึตื™ืชึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐื’ึทืึพื‘ึผึธื ึธื™ื• ื•ึฐื ึธืฉืึธื™ื• ื•ึฐืœึนื ื ึดืฉืึฐืึทืจึพืœื•ึน ื‘ึผึตืŸ ื›ึผึดื™ ืึดืึพื™ึฐื”ื•ึนืึธื—ึธื– ืงึฐื˜ึนืŸ ื‘ึผึธื ึธื™ื• ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืขึฒืœึคื•ึผ ื‘ึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื•ึทื™ึดึผื‘ึฐืงึธืขึ”ื•ึผื”ึธ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืื‘ึผึ—ื•ึผ ืึตึคืช ื›ึธึผืœึพื”ึธืจึฐื›ื•ึผืฉืึ™ ื”ึทื ึดึผืžึฐืฆึธึฃื ืœึฐื‘ึตื™ืชึพื”ึทืžึถึผึ”ืœึถืšึฐ ื•ึฐื’ึทืึพื‘ึธึผื ึธึ–ื™ื• ื•ึฐื ึธืฉึธืึ‘ื™ื• ื•ึฐืœึนึคื ื ึดืฉึฐืืึทืจึพืœื•ึนึ™ ื‘ึตึผึ”ืŸ ื›ึดึผึฅื™ ืึดืึพื™ึฐื”ื•ึนืึธื—ึธึ–ื– ืงึฐื˜ึนึฅืŸ ื‘ึธึผื ึธึฝื™ื•ืƒ