2 Chronicles 21:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื‘ ื•ืœื• ืื—ื™ื ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืขื–ืจื™ื” ื•ื™ื—ื™ืืœ ื•ื–ื›ืจื™ื”ื• ื•ืขื–ืจื™ื”ื• ื•ืžื™ื›ืืœ ื•ืฉืคื˜ื™ื”ื•ย  ื›ืœ ืืœื” ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ
Hebrew BSI
ื•ึฐืœึฝื•ึนึพืึทื—ึดึžื™ื ื‘ึผึฐื ึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธึ—ื˜ ืขึฒื–ึทืจึฐื™ึธึคื” ื•ึดึฝื™ื—ึดื™ืึตืœึ™ ื•ึผื–ึฐื›ึทืจึฐื™ึธึฃื”ื•ึผ ื•ึทืขึฒื–ึทืจึฐื™ึธึ”ื”ื•ึผ ื•ึผืžึดื™ื›ึธืึตึ–ืœ ื•ึผืฉืึฐืคึทื˜ึฐื™ึธึ‘ื”ื•ึผ ื›ึผึธืœึพืึตึ•ืœึผึถื” ื‘ึผึฐื ึตึฅื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธึ–ื˜ ืžึถึฅืœึถืšึฐึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืœื•ึนึพืึทื—ึดื™ื ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜, ืขึฒื–ึทืจึฐื™ึธื” ื•ึดื™ื—ึดื™ืึตืœ ื•ึผื–ึฐื›ึทืจึฐื™ึธื”ื•ึผ ื•ึทืขึฒื–ึทืจึฐื™ึธื”ื•ึผ, ื•ึผืžึดื™ื›ึธืึตืœ ื•ึผืฉืึฐืคึทื˜ึฐื™ึธื”ื•ึผ; ื›ึผึธืœึพืึตืœึผึถื” ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ืžึถืœึถืšึฐึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื• ืื—ื™ื ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืขื–ืจื™ื” ื•ื™ื—ื™ืืœ ื•ื–ื›ืจื™ื”ื• ื•ืขื–ืจื™ื”ื• ื•ืžื™ื›ืืœ ื•ืฉืคื˜ื™ื”ื• ื›ืœ ืืœื” ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืœื•ึนึพืึทื—ึดื™ื ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ืขึฒื–ึทืจึฐื™ึธื” ื•ึดื™ื—ึดื™ืึตืœ ื•ึผื–ึฐื›ึทืจึฐื™ึธื”ื•ึผ ื•ึทืขึฒื–ึทืจึฐื™ึธื”ื•ึผ ื•ึผืžึดื™ื›ึธืึตืœ ื•ึผืฉืึฐืคึทื˜ึฐื™ึธื”ื•ึผ ื›ึผึธืœึพืึตืœึผึถื” ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ืžึถืœึถืšึฐึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืœึฝื•ึนึพืึทื—ึดึžื™ื ื‘ึฐึผื ึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉึธืืคึธึ—ื˜ ืขึฒื–ึทืจึฐื™ึธึคื” ื•ึดึฝื™ื—ึดื™ืึตืœึ™ ื•ึผื–ึฐื›ึทืจึฐื™ึธึฃื”ื•ึผ ื•ึทืขึฒื–ึทืจึฐื™ึธึ”ื”ื•ึผ ื•ึผืžึดื™ื›ึธืึตึ–ืœ ื•ึผืฉึฐืืคึทื˜ึฐื™ึธึ‘ื”ื•ึผ ื›ึธึผืœึพืึตึ•ืœึถึผื” ื‘ึฐึผื ึตึฅื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉึธืืคึธึ–ื˜ ืžึถึฅืœึถืšึฐึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึฝืœืƒ