2 Chronicles 22:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื•ืžืืœื”ื™ื ื”ื™ืชื” ืชื‘ื•ืกืช ืื—ื–ื™ื”ื• ืœื‘ื•ื ืืœ ื™ื•ืจื ื•ื‘ื‘ืื• ื™ืฆื ืขื ื™ื”ื•ืจื ืืœ ื™ื”ื•ื ื‘ืŸ ื ืžืฉื™ ืืฉืจ ืžืฉื—ื• ื™ื”ื•ื” ืœื”ื›ืจื™ืช ืืช ื‘ื™ืช ืื—ืื‘
Hebrew BSI
ื•ึผืžึตึฝืึฑืœึนื”ึดึ—ื™ื ื”ึธื™ึฐืชึธื”ึ™ ืชึผึฐื‘ื•ึผืกึทึฃืช ืึฒื—ึทื–ึฐื™ึธึ”ื”ื•ึผ ืœึธื‘ึ–ื•ึนื ืึถืœึพื™ื•ึนืจึธึ‘ื ื•ึผื‘ึฐื‘ึนืึ—ื•ึน ื™ึธืฆึธึคื ืขึดืึพื™ึฐื”ื•ึนืจึธืึ™ ืึถืœึพื™ึตื”ึฃื•ึผื ื‘ึถืŸึพื ึดืžึฐืฉืึดึ”ื™ ืึฒืฉืึถึฃืจ ืžึฐืฉืึธื—ึฃื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืœึฐื”ึทื›ึฐืจึดึ–ื™ืช ืึถืชึพื‘ึผึตึฅื™ืช ืึทื—ึฐืึธึฝื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืชึผึฐื‘ื•ึผืกึทืช ืึฒื—ึทื–ึฐื™ึธื”ื•ึผ, ืœึธื‘ื•ึนื ืึถืœึพื™ื•ึนืจึธื; ื•ึผื‘ึฐื‘ึนืื•ึน, ื™ึธืฆึธื ืขึดืึพื™ึฐื”ื•ึนืจึธื ืึถืœึพื™ึตื”ื•ึผื ื‘ึถืŸึพื ึดืžึฐืฉืึดื™, ืึฒืฉืึถืจ ืžึฐืฉืึธื—ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืœึฐื”ึทื›ึฐืจึดื™ืช ืึถืชึพื‘ึผึตื™ืช ืึทื—ึฐืึธื‘ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžืืœื”ื™ื ื”ื™ืชื” ืชื‘ื•ืกืช ืื—ื–ื™ื”ื• ืœื‘ื•ื ืืœ ื™ื•ืจื ื•ื‘ื‘ืื• ื™ืฆื ืขื ื™ื”ื•ืจื ืืœ ื™ื”ื•ื ื‘ืŸ ื ืžืฉื™ ืืฉืจ ืžืฉื—ื• ื™ื”ื•ื” ืœื”ื›ืจื™ืช ืืช ื‘ื™ืช ืื—ืื‘:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืชึผึฐื‘ื•ึผืกึทืช ืึฒื—ึทื–ึฐื™ึธื”ื•ึผ ืœึธื‘ื•ึนื ืึถืœึพื™ื•ึนืจึธื ื•ึผื‘ึฐื‘ึนืื•ึน ื™ึธืฆึธื ืขึดืึพื™ึฐื”ื•ึนืจึธื ืึถืœึพื™ึตื”ื•ึผื ื‘ึถืŸึพื ึดืžึฐืฉืึดื™ ืึฒืฉืึถืจ ืžึฐืฉืึธื—ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึฐื”ึทื›ึฐืจึดื™ืช ืึถืชึพื‘ึผึตื™ืช ืึทื—ึฐืึธื‘ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืžึตึฝืึฑืœึนื”ึดึ—ื™ื ื”ึธื™ึฐืชึธื”ึ™ ืชึฐึผื‘ื•ึผืกึทึฃืช ืึฒื—ึทื–ึฐื™ึธึ”ื”ื•ึผ ืœึธื‘ึ–ื•ึนื ืึถืœึพื™ื•ึนืจึธึ‘ื ื•ึผื‘ึฐื‘ึนืึ—ื•ึน ื™ึธืฆึธึคื ืขึดืึพื™ึฐื”ื•ึนืจึธืึ™ ืึถืœึพื™ึตื”ึฃื•ึผื ื‘ึถืŸึพื ึดืžึฐืฉึดืึ”ื™ ืึฒืฉึถืึฃืจ ืžึฐืฉึธืื—ึฃื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืœึฐื”ึทื›ึฐืจึดึ–ื™ืช ืึถืชึพื‘ึตึผึฅื™ืช ืึทื—ึฐืึธึฝื‘ืƒ