2 Chronicles 25:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ ื•ื™ื‘ื“ื™ืœื ืืžืฆื™ื”ื• ืœื”ื’ื“ื•ื“ ืืฉืจ ื‘ื ืืœื™ื• ืžืืคืจื™ื ืœืœื›ืช ืœืžืงื•ืžื ื•ื™ื—ืจ ืืคื ืžืื“ ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืœืžืงื•ืžื ื‘ื—ืจื™ ืืฃย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทื‘ึฐื“ึผึดื™ืœึตึฃื ืึฒืžึทืฆึฐื™ึธึ—ื”ื•ึผ ืœึฐื”ึทื’ึผึฐื“ื•ึผื“ึ™ ืึฒืฉืึถืจึพื‘ึผึธึคื ืึตืœึธื™ื•ึ™ ืžึตึฝืึถืคึฐืจึทึ”ื™ึดื ืœึธืœึถึ–ื›ึถืช ืœึดืžึฐืงื•ึนืžึธึ‘ื ื•ึทื™ึผึดึจื—ึทืจ ืึทืคึผึธึคื ืžึฐืึนื“ึ™ ื‘ึผึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธึ”ื” ื•ึทื™ึผึธืฉืึฅื•ึผื‘ื•ึผ ืœึดืžึฐืงื•ึนืžึธึ–ื ื‘ึผึธื—ึณืจึดื™ึพืึธึฝืฃืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทื‘ึฐื“ึผึดื™ืœึตื ืึฒืžึทืฆึฐื™ึธื”ื•ึผ, ืœึฐื”ึทื’ึผึฐื“ื•ึผื“ ืึฒืฉืึถืจึพื‘ึผึธื ืึตืœึธื™ื• ืžึตืึถืคึฐืจึทื™ึดื, ืœึธืœึถื›ึถืช ืœึดืžึฐืงื•ึนืžึธื; ื•ึทื™ึผึดื—ึทืจ ืึทืคึผึธื ืžึฐืึนื“ ื‘ึผึดื™ื”ื•ึผื“ึธื”, ื•ึทื™ึผึธืฉืื•ึผื‘ื•ึผ ืœึดืžึฐืงื•ึนืžึธื ื‘ึผึธื—ึณืจึดื™ึพืึธืฃืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ื“ื™ืœื ืืžืฆื™ื”ื• ืœื”ื’ื“ื•ื“ ืืฉืจ ื‘ื ืืœื™ื• ืžืืคืจื™ื ืœืœื›ืช ืœืžืงื•ืžื ื•ื™ื—ืจ ืืคื ืžืื“ ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืœืžืงื•ืžื ื‘ื—ืจื™ ืืฃ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทื‘ึฐื“ึผึดื™ืœึตื ืึฒืžึทืฆึฐื™ึธื”ื•ึผ ืœึฐื”ึทื’ึผึฐื“ื•ึผื“ ืึฒืฉืึถืจึพื‘ึผึธื ืึตืœึธื™ื• ืžึตืึถืคึฐืจึทื™ึดื ืœึธืœึถื›ึถืช ืœึดืžึฐืงื•ึนืžึธื ื•ึทื™ึผึดื—ึทืจ ืึทืคึผึธื ืžึฐืึนื“ ื‘ึผึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึทื™ึผึธืฉืื•ึผื‘ื•ึผ ืœึดืžึฐืงื•ึนืžึธื ื‘ึผึธื—ึณืจึดื™ึพืึธืฃ ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผื‘ึฐื“ึดึผื™ืœึตึฃื ืึฒืžึทืฆึฐื™ึธึ—ื”ื•ึผ ืœึฐื”ึทื’ึฐึผื“ื•ึผื“ึ™ ืึฒืฉึถืืจึพื‘ึธึผึคื ืึตืœึธื™ื•ึ™ ืžึตึฝืึถืคึฐืจึทึ”ื™ึดื ืœึธืœึถึ–ื›ึถืช ืœึดืžึฐืงื•ึนืžึธึ‘ื ื•ึทื™ึดึผึจื—ึทืจ ืึทืคึธึผึคื ืžึฐืึนื“ึ™ ื‘ึดึผึฝื™ื”ื•ึผื“ึธึ”ื” ื•ึทื™ึธึผืฉืึฅื•ึผื‘ื•ึผ ืœึดืžึฐืงื•ึนืžึธึ–ื ื‘ึธึผื—ึณืจึดื™ึพืึธึฝืฃืƒ