2 Chronicles 25:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื“ ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื‘ื•ื ืืžืฆื™ื”ื• ืžื”ื›ื•ืช ืืช ืื“ื•ืžื™ื ื•ื™ื‘ื ืืช ืืœื”ื™ ื‘ื ื™ ืฉืขื™ืจ ื•ื™ืขืžื™ื“ื ืœื• ืœืืœื”ื™ื ื•ืœืคื ื™ื”ื ื™ืฉืชื—ื•ื” ื•ืœื”ื ื™ืงื˜ืจ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดึ—ื™ ืึทื—ึฒืจึตึจื™ ื‘ึคื•ึนื ืึฒืžึทืฆึฐื™ึธึจื”ื•ึผึ™ ืžึตึฝื”ึทื›ึผึฃื•ึนืช ืึถืชึพืึฒื“ื•ึนืžึดึ”ื™ื ื•ึทื™ึผึธื‘ึตึ—ื ืึถืชึพืึฑืœึนื”ึตื™ึ™ ื‘ึผึฐื ึตึฃื™ ืฉื‚ึตืขึดึ”ื™ืจ ื•ึทื™ึผึทึฝืขึฒืžึดื™ื“ึตึฅื ืœึ–ื•ึน ืœึตืืœึนื”ึดึ‘ื™ื ื•ึฐืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถึฅื ื™ึดึฝืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ึถึ–ื” ื•ึฐืœึธื”ึถึฅื ื™ึฐืงึทื˜ึผึตึฝืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™, ืึทื—ึฒืจึตื™ ื‘ื•ึนื ืึฒืžึทืฆึฐื™ึธื”ื•ึผ ืžึตื”ึทื›ึผื•ึนืช ืึถืชึพืึฒื“ื•ึนืžึดื™ื, ื•ึทื™ึผึธื‘ึตื, ืึถืชึพืึฑืœึนื”ึตื™ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืฉื‚ึตืขึดื™ืจ, ื•ึทื™ึผึทืขึฒืžึดื™ื“ึตื ืœื•ึน ืœึตืืœึนื”ึดื™ื; ื•ึฐืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื™ึดืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ึถื” ื•ึฐืœึธื”ึถื ื™ึฐืงึทื˜ึผึตืจืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื‘ื•ื ืืžืฆื™ื”ื• ืžื”ื›ื•ืช ืืช ืื“ื•ืžื™ื ื•ื™ื‘ื ืืช ืืœื”ื™ ื‘ื ื™ ืฉืขื™ืจ ื•ื™ืขืžื™ื“ื ืœื• ืœืืœื”ื™ื ื•ืœืคื ื™ื”ื ื™ืฉืชื—ื•ื” ื•ืœื”ื ื™ืงื˜ืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื‘ื•ึนื ืึฒืžึทืฆึฐื™ึธื”ื•ึผ ืžึตื”ึทื›ึผื•ึนืช ืึถืชึพืึฒื“ื•ึนืžึดื™ื ื•ึทื™ึผึธื‘ึตื ืึถืชึพืึฑืœึนื”ึตื™ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืฉื‚ึตืขึดื™ืจ ื•ึทื™ึผึทืขึฒืžึดื™ื“ึตื ืœื•ึน ืœึตืืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื™ึดืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ึถื” ื•ึฐืœึธื”ึถื ื™ึฐืงึทื˜ึผึตืจ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดึ—ื™ ืึทื—ึฒืจึตึจื™ ื‘ึคื•ึนื ืึฒืžึทืฆึฐื™ึธึจื”ื•ึผึ™ ืžึตึฝื”ึทื›ึผึฃื•ึนืช ืึถืชึพืึฒื“ื•ึนืžึดึ”ื™ื ื•ึทื™ึธึผื‘ึตึ—ื ืึถืชึพืึฑืœึนื”ึตื™ึ™ ื‘ึฐึผื ึตึฃื™ ืฉึตื‚ืขึดึ”ื™ืจ ื•ึทื™ึทึผึฝืขึฒืžึดื™ื“ึตึฅื ืœึ–ื•ึน ืœึตืืœึนื”ึดึ‘ื™ื ื•ึฐืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถึฅื ื™ึดึฝืฉึฐืืชึทึผื—ึฒื•ึถึ–ื” ื•ึฐืœึธื”ึถึฅื ื™ึฐืงึทื˜ึตึผึฝืจืƒ