2 Chronicles 25:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื•ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื ืืœื™ื• ืœืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื™ื‘ื•ื ืขืžืš ืฆื‘ื ื™ืฉืจืืœย  ื›ื™ ืื™ืŸ ื™ื”ื•ื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื
Hebrew BSI
ื•ึฐืึดึฃื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ—ื™ื ื‘ึผึธึคื ืึตืœึธื™ื•ึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ื”ึทืžึผึถึ•ืœึถืšึฐ ืึทืœึพื™ึธื‘ึนึฅื ืขึดืžึผึฐืšึธึ– ืฆึฐื‘ึธึฃื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ‘ืœ ื›ึผึดึฃื™ ืึตึคื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืขึดืึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื›ึผึนึ–ืœ ื‘ึผึฐื ึตึฅื™ ืึถืคึฐืจึธึฝื™ึดืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื‘ึผึธื ืึตืœึธื™ื• ืœึตืืžึนืจ, ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืึทืœึพื™ึธื‘ึนื ืขึดืžึผึฐืšึธ ืฆึฐื‘ึธื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ; ื›ึผึดื™ ืึตื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืขึดืึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื›ึผึนืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึถืคึฐืจึธื™ึดืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื ืืœื™ื• ืœืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื™ื‘ื ืขืžืš ืฆื‘ื ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ืื™ืŸ ื™ื”ื•ื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึธื ืึตืœึธื™ื• ืœึตืืžึนืจ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืึทืœึพื™ึธื‘ึนื ืขึดืžึผึฐืšึธ ืฆึฐื‘ึธื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื›ึผึดื™ ืึตื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืขึดืึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื›ึผึนืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึถืคึฐืจึธื™ึดื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึดึฃื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ—ื™ื ื‘ึธึผึคื ืึตืœึธื™ื•ึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ื”ึทืžึถึผึ•ืœึถืšึฐ ืึทืœึพื™ึธื‘ึนึฅื ืขึดืžึฐึผืšึธึ– ืฆึฐื‘ึธึฃื ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ‘ืœ ื›ึดึผึฃื™ ืึตึคื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืขึดืึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื›ึนึผึ–ืœ ื‘ึฐึผื ึตึฅื™ ืึถืคึฐืจึธึฝื™ึดืืƒ