2 Chronicles 25:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื›ื™ ืื ื‘ื ืืชื” ืขืฉื” ื—ื–ืง ืœืžืœื—ืžื”--ื™ื›ืฉื™ืœืš ื”ืืœื”ื™ื ืœืคื ื™ ืื•ื™ื‘ ื›ื™ ื™ืฉ ื›ื— ื‘ืืœื”ื™ื ืœืขื–ื•ืจ ื•ืœื”ื›ืฉื™ืœ
Hebrew BSI
ื›ึผึดึšื™ ืึดืึพื‘ึผึนึฃื ืึทืชึผึธึ”ื” ืขึฒืฉื‚ึตึ–ื” ื—ึฒื–ึทึฃืง ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธึ‘ื” ื™ึทื›ึฐืฉืึดึฝื™ืœึฐืšึธึค ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ืœึดืคึฐื ึตึฃื™ ืื•ึนื™ึตึ”ื‘ ื›ึผึดึฅื™ ื™ึถืฉืึพื›ึผึนึ›ื—ึท ื‘ึผึตืืœึนื”ึดึ–ื™ื ืœึทืขึฐื–ึฅื•ึนืจ ื•ึผืœึฐื”ึทื›ึฐืฉืึดึฝื™ืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืึดืึพื‘ึผึนื ืึทืชึผึธื”, ืขึฒืฉื‚ึตื” ื—ึฒื–ึทืง ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื”; ื™ึทื›ึฐืฉืึดื™ืœึฐืšึธ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึดืคึฐื ึตื™ ืื•ึนื™ึตื‘, ื›ึผึดื™ ื™ึถืฉืึพื›ึผึนื—ึท ื‘ึผึตืืœึนื”ึดื™ื ืœึทืขึฐื–ื•ึนืจ ื•ึผืœึฐื”ึทื›ึฐืฉืึดื™ืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื ื‘ื ืืชื” ืขืฉื” ื—ื–ืง ืœืžืœื—ืžื” ื™ื›ืฉื™ืœืš ื”ืืœื”ื™ื ืœืคื ื™ ืื•ื™ื‘ ื›ื™ ื™ืฉ ื›ื— ื‘ืืœื”ื™ื ืœืขื–ื•ืจ ื•ืœื”ื›ืฉื™ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ืึดืึพื‘ึผึนื ืึทืชึผึธื” ืขึฒืฉื‚ึตื” ื—ึฒื–ึทืง ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ื™ึทื›ึฐืฉืึดื™ืœึฐืšึธ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึดืคึฐื ึตื™ ืื•ึนื™ึตื‘ ื›ึผึดื™ ื™ึถืฉืึพื›ึผึนื—ึท ื‘ึผึตืืœึนื”ึดื™ื ืœึทืขึฐื–ื•ึนืจ ื•ึผืœึฐื”ึทื›ึฐืฉืึดื™ืœ ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึšื™ ืึดืึพื‘ึนึผึฃื ืึทืชึธึผึ”ื” ืขึฒืฉึตื‚ึ–ื” ื—ึฒื–ึทึฃืง ืœึทืžึดึผืœึฐื—ึธืžึธึ‘ื” ื™ึทื›ึฐืฉึดึฝืื™ืœึฐืšึธึค ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ืœึดืคึฐื ึตึฃื™ ืื•ึนื™ึตึ”ื‘ ื›ึดึผึฅื™ ื™ึถืฉืึพื›ึนึผึ›ื—ึท ื‘ึตึผืืœึนื”ึดึ–ื™ื ืœึทืขึฐื–ึฅื•ึนืจ ื•ึผืœึฐื”ึทื›ึฐืฉึดึฝืื™ืœืƒ