2 Chronicles 26:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ื•ื™ืขืžื“ื• ืขืœ ืขื–ื™ื”ื• ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ืœื ืœืš ืขื–ื™ื”ื• ืœื”ืงื˜ื™ืจ ืœื™ื”ื•ื”--ื›ื™ ืœื›ื”ื ื™ื ื‘ื ื™ ืื”ืจืŸ ื”ืžืงื“ืฉื™ื ืœื”ืงื˜ื™ืจย  ืฆื ืžืŸ ื”ืžืงื“ืฉ ื›ื™ ืžืขืœืช ื•ืœื ืœืš ืœื›ื‘ื•ื“ ืžื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทืขึทืžึฐื“ึžื•ึผ ืขึทืœึพืขึปื–ึผึดื™ึผึธึฃื”ื•ึผ ื”ึทืžึผึถึ—ืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึนึคืืžึฐืจื•ึผ ืœื•ึนึ™ ืœึนืึพืœึฐืšึธึฃ ืขึปื–ึผึดื™ึผึธึ—ื”ื•ึผ ืœึฐื”ึทืงึฐื˜ึดื™ืจึ™ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ”ื” ื›ึผึดึฃื™ ืœึทื›ึผึนื”ึฒื ึดึงื™ื ื‘ึผึฐื ึตื™ึพืึทื”ึฒืจึนึ›ืŸ ื”ึทืžึฐืงึปื“ึผึธืฉืึดึ–ื™ื ืœึฐื”ึทืงึฐื˜ึดึ‘ื™ืจ ืฆึตึคื ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึดืงึฐื“ึผึธืฉืึ™ ื›ึผึดึฃื™ ืžึธืขึทึ”ืœึฐืชึผึธ ื•ึฐืœึนึฝืึพืœึฐืšึธึฅ ืœึฐื›ึธื‘ึ–ื•ึนื“ ืžึตื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทืขึทืžึฐื“ื•ึผ ืขึทืœึพืขึปื–ึผึดื™ึผึธื”ื•ึผ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ, ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืœื•ึน ืœึนืึพืœึฐืšึธ ืขึปื–ึผึดื™ึผึธื”ื•ึผ, ืœึฐื”ึทืงึฐื˜ึดื™ืจ ืœึทื™ื”ื•ึธื”, ื›ึผึดื™ ืœึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื‘ึผึฐื ึตื™ึพืึทื”ึฒืจึนืŸ ื”ึทืžึฐืงึปื“ึผึธืฉืึดื™ื ืœึฐื”ึทืงึฐื˜ึดื™ืจ; ืฆึตื ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึดืงึฐื“ึผึธืฉื ื›ึผึดื™ ืžึธืขึทืœึฐืชึผึธ, ื•ึฐืœึนืึพืœึฐืšึธ ืœึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ืžึตื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืžื“ื• ืขืœ ืขื–ื™ื”ื• ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ืœื ืœืš ืขื–ื™ื”ื• ืœื”ืงื˜ื™ืจ ืœื™ื”ื•ื” ื›ื™ ืœื›ื”ื ื™ื ื‘ื ื™ ืื”ืจืŸ ื”ืžืงื“ืฉื™ื ืœื”ืงื˜ื™ืจ ืฆื ืžืŸ ื”ืžืงื“ืฉ ื›ื™ ืžืขืœืช ื•ืœื ืœืš ืœื›ื‘ื•ื“ ืžื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทืขึทืžึฐื“ื•ึผ ืขึทืœึพืขึปื–ึผึดื™ึผึธื”ื•ึผ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืœื•ึน ืœึนืึพืœึฐืšึธ ืขึปื–ึผึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืœึฐื”ึทืงึฐื˜ึดื™ืจ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื›ึผึดื™ ืœึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื‘ึผึฐื ึตื™ึพืึทื”ึฒืจึนืŸ ื”ึทืžึฐืงึปื“ึผึธืฉืึดื™ื ืœึฐื”ึทืงึฐื˜ึดื™ืจ ืฆึตื ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึดืงึฐื“ึผึธืฉื ื›ึผึดื™ ืžึธืขึทืœึฐืชึผึธ ื•ึฐืœึนืึพืœึฐืšึธ ืœึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ืžึตื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืขึทืžึฐื“ึžื•ึผ ืขึทืœึพืขึปื–ึดึผื™ึธึผึฃื”ื•ึผ ื”ึทืžึถึผึ—ืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึนึผึคืืžึฐืจื•ึผ ืœื•ึนึ™ ืœึนืึพืœึฐืšึธึฃ ืขึปื–ึดึผื™ึธึผึ—ื”ื•ึผ ืœึฐื”ึทืงึฐื˜ึดื™ืจึ™ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ”ื” ื›ึดึผึฃื™ ืœึทื›ึนึผื”ึฒื ึดึงื™ื ื‘ึฐึผื ึตื™ึพืึทื”ึฒืจึนึ›ืŸ ื”ึทืžึฐืงึปื“ึธึผืฉึดืึ–ื™ื ืœึฐื”ึทืงึฐื˜ึดึ‘ื™ืจ ืฆึตึคื ืžึดืŸึพื”ึทืžึดึผืงึฐื“ึธึผืฉืึ™ ื›ึดึผึฃื™ ืžึธืขึทึ”ืœึฐืชึธึผ ื•ึฐืœึนึฝืึพืœึฐืšึธึฅ ืœึฐื›ึธื‘ึ–ื•ึนื“ ืžึตื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึดึฝื™ืืƒ