2 Chronicles 28:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื’ ื•ื™ื–ื‘ื— ืœืืœื”ื™ ื“ืจืžืฉืง ื”ืžื›ื™ื ื‘ื• ื•ื™ืืžืจ ื›ื™ ืืœื”ื™ ืžืœื›ื™ ืืจื ื”ื ืžืขื–ืจื™ื ืืชื ืœื”ื ืื–ื‘ื— ื•ื™ืขื–ืจื•ื ื™ ื•ื”ื ื”ื™ื• ืœื• ืœื”ื›ืฉื™ืœื• ื•ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดื–ึฐื‘ึผึทึ—ื— ืœึตึฝืืœึนื”ึตึฃื™ ื“ึทืจึฐืžึถืฉื‚ึถืงึฎ ื”ึทืžึผึทื›ึผึดึฃื™ื ื‘ึผื•ึนึ’ ื•ึทื™ึผึนึ—ืืžึถืจ ื›ึผึดึ ื™ ืึฑืœึนื”ึตึคื™ ืžึทืœึฐื›ึตึฝื™ึพืึฒืจึธืึ™ ื”ึตึšื ืžึทืขึฐื–ึฐืจึดึฃื™ื ืื•ึนืชึธึ”ื ืœึธื”ึถึฅื ืึฒื–ึทื‘ึผึตึ–ื—ึท ื•ึฐื™ึทืขึฐื–ึฐืจึ‘ื•ึผื ึดื™ ื•ึฐื”ึตึ›ื ื”ึธึฝื™ื•ึผึพืœึฅื•ึน ืœึฐื”ึทื›ึฐืฉืึดื™ืœึ–ื•ึน ื•ึผืœึฐื›ึธืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดื–ึฐื‘ึผึทื—, ืœึตืืœึนื”ึตื™ ื“ึทืจึฐืžึถืฉื‚ึถืง ื”ึทืžึผึทื›ึผึดื™ื ื‘ึผื•ึน, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ, ื›ึผึดื™ ืึฑืœึนื”ึตื™ ืžึทืœึฐื›ึตื™ึพืึฒืจึธื ื”ึตื ืžึทืขึฐื–ึฐืจึดื™ื ืื•ึนืชึธื, ืœึธื”ึถื ืึฒื–ึทื‘ึผึตื—ึท ื•ึฐื™ึทืขึฐื–ึฐืจื•ึผื ึดื™; ื•ึฐื”ึตื ื”ึธื™ื•ึผึพืœื•ึน ืœึฐื”ึทื›ึฐืฉืึดื™ืœื•ึน ื•ึผืœึฐื›ึธืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื–ื‘ื— ืœืืœื”ื™ ื“ืจืžืฉืง ื”ืžื›ื™ื ื‘ื• ื•ื™ืืžืจ ื›ื™ ืืœื”ื™ ืžืœื›ื™ ืืจื ื”ื ืžืขื–ืจื™ื ืื•ืชื ืœื”ื ืื–ื‘ื— ื•ื™ืขื–ืจื•ื ื™ ื•ื”ื ื”ื™ื• ืœื• ืœื”ื›ืฉื™ืœื• ื•ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดื–ึฐื‘ึผึทื— ืœึตืืœึนื”ึตื™ ื“ึทืจึฐืžึถืฉื‚ึถืง ื”ึทืžึผึทื›ึผึดื™ื ื‘ึผื•ึน ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื›ึผึดื™ ืึฑืœึนื”ึตื™ ืžึทืœึฐื›ึตื™ึพืึฒืจึธื ื”ึตื ืžึทืขึฐื–ึฐืจึดื™ื ืื•ึนืชึธื ืœึธื”ึถื ืึฒื–ึทื‘ึผึตื—ึท ื•ึฐื™ึทืขึฐื–ึฐืจื•ึผื ึดื™ ื•ึฐื”ึตื ื”ึธื™ื•ึผึพืœื•ึน ืœึฐื”ึทื›ึฐืฉืึดื™ืœื•ึน ื•ึผืœึฐื›ึธืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผื–ึฐื‘ึทึผึ—ื— ืœึตึฝืืœึนื”ึตึฃื™ ื“ึทืจึฐืžึถืฉึถื‚ืงึฎ ื”ึทืžึทึผื›ึดึผึฃื™ื ื‘ึผื•ึนึ’ ื•ึทื™ึนึผึ—ืืžึถืจ ื›ึดึผึ ื™ ืึฑืœึนื”ึตึคื™ ืžึทืœึฐื›ึตึฝื™ึพืึฒืจึธืึ™ ื”ึตึšื ืžึทืขึฐื–ึฐืจึดึฃื™ื ืื•ึนืชึธึ”ื ืœึธื”ึถึฅื ืึฒื–ึทื‘ึตึผึ–ื—ึท ื•ึฐื™ึทืขึฐื–ึฐืจึ‘ื•ึผื ึดื™ ื•ึฐื”ึตึ›ื ื”ึธึฝื™ื•ึผึพืœึฅื•ึน ืœึฐื”ึทื›ึฐืฉึดืื™ืœึ–ื•ึน ื•ึผืœึฐื›ึธืœึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึฝืœืƒ