2 Chronicles 28:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื•ื™ืชื ื”ื• ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื• ื‘ื™ื“ ืžืœืš ืืจื ื•ื™ื›ื• ื‘ื• ื•ื™ืฉื‘ื• ืžืžื ื• ืฉื‘ื™ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ื‘ื™ืื• ื“ืจืžืฉืง ื•ื’ื ื‘ื™ื“ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื ืชืŸ ื•ื™ืš ื‘ื• ืžื›ื” ื’ื“ื•ืœื”ย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึทึฝื™ึผึดืชึผึฐื ึตึœื”ื•ึผ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึธื™ื•ึฎ ื‘ึผึฐื™ึทึฃื“ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ืึฒืจึธืึ’ ื•ึทื™ึผึทึจื›ึผื•ึผึพื‘ึ”ื•ึน ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐื‘ึผึคื•ึผ ืžึดืžึผึถึจื ึผื•ึผึ™ ืฉืึดื‘ึฐื™ึธึฃื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ”ื” ื•ึทื™ึผึธื‘ึดึ–ื™ืื•ึผ ื“ึผึทืจึฐืžึธึ‘ืฉื‚ึถืง ื•ึฐึ ื’ึทื ื‘ึผึฐื™ึทื“ึพืžึถึคืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœึ™ ื ึดืชึผึธึ”ืŸ ื•ึทื™ึผึทืšึฐึพื‘ึผึ–ื•ึน ืžึทื›ึผึธึฅื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืชึผึฐื ึตื”ื•ึผ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึธื™ื• ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืžึถืœึถืšึฐ ืึฒืจึธื, ื•ึทื™ึผึทื›ึผื•ึผึพื‘ื•ึน, ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐื‘ึผื•ึผ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐื™ึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”, ื•ึทื™ึผึธื‘ึดื™ืื•ึผ ื“ึผึทืจึฐืžึธืฉื‚ึถืง; ื•ึฐื’ึทื ื‘ึผึฐื™ึทื“ึพืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื ึดืชึผึธืŸ, ื•ึทื™ึผึทืšึฐึพื‘ึผื•ึน ืžึทื›ึผึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”ืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืชื ื”ื• ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื• ื‘ื™ื“ ืžืœืš ืืจื ื•ื™ื›ื• ื‘ื• ื•ื™ืฉื‘ื• ืžืžื ื• ืฉื‘ื™ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ื‘ื™ืื• ื“ืจืžืฉืง ื•ื’ื ื‘ื™ื“ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื ืชืŸ ื•ื™ืš ื‘ื• ืžื›ื” ื’ื“ื•ืœื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืชึผึฐื ึตื”ื•ึผ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึธื™ื• ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืžึถืœึถืšึฐ ืึฒืจึธื ื•ึทื™ึผึทื›ึผื•ึผึพื‘ื•ึน ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐื‘ึผื•ึผ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐื™ึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ื•ึทื™ึผึธื‘ึดื™ืื•ึผ ื“ึผึทืจึฐืžึธืฉื‚ึถืง ื•ึฐื’ึทื ื‘ึผึฐื™ึทื“ึพืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื ึดืชึผึธืŸ ื•ึทื™ึผึทืšึฐึพื‘ึผื•ึน ืžึทื›ึผึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึทึฝื™ึดึผืชึฐึผื ึตึœื”ื•ึผ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึธื™ื•ึฎ ื‘ึฐึผื™ึทึฃื“ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ืึฒืจึธืึ’ ื•ึทื™ึทึผึจื›ึผื•ึผึพื‘ึ”ื•ึน ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืื‘ึผึคื•ึผ ืžึดืžึถึผึจื ึผื•ึผึ™ ืฉึดืื‘ึฐื™ึธึฃื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ”ื” ื•ึทื™ึธึผื‘ึดึ–ื™ืื•ึผ ื“ึทึผืจึฐืžึธึ‘ืฉึถื‚ืง ื•ึฐึ ื’ึทื ื‘ึฐึผื™ึทื“ึพืžึถึคืœึถืšึฐ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœึ™ ื ึดืชึธึผึ”ืŸ ื•ึทื™ึทึผืšึฐึพื‘ึผึ–ื•ึน ืžึทื›ึธึผึฅื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึฝื”ืƒ