2 Chronicles 3:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื– ื•ื™ืงื ืืช ื”ืขืžื•ื“ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื”ื”ื™ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืžื™ืŸ ื•ืื—ื“ ืžื”ืฉืžืื•ืœ ื•ื™ืงืจื ืฉื ื”ื™ืžื™ื ื™ (ื”ื™ืžื ื™) ื™ื›ื™ืŸ ื•ืฉื ื”ืฉืžืืœื™ ื‘ืขื–ย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธึคืงึถื ืึถืชึพื”ึธึฝืขึทืžึผื•ึผื“ึดื™ืึ™ ืขึทืœึพืคึผึฐื ึตึฃื™ ื”ึทื”ึตื™ื›ึธึ”ืœ ืึถื—ึธึฅื“ ืžึดื™ึผึธืžึดึ–ื™ืŸ ื•ึฐืึถื—ึธึฃื“ ืžึตึฝื”ึทืฉื‚ึผึฐืžึนึ‘ืื•ืœ ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธึคื ืฉืึตืึพ ื™ึธื›ึดึ”ื™ืŸ ื•ึฐืฉืึตึฅื ื”ึทืฉื‚ึผึฐืžึธืืœึดึ–ื™ ื‘ึผึนึฝืขึทื–ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธืงึถื ืึถืชึพื”ึธืขึทืžึผื•ึผื“ึดื™ื ืขึทืœึพืคึผึฐื ึตื™ ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ, ืึถื—ึธื“ ืžึดื™ึผึธืžึดื™ืŸ ื•ึฐืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึทืฉึผื‚ึฐืžึนืื•ืœ; ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืฉืึตืึพื”ึทื™ึฐืžึดื™ื ึดื™ (ื”ึทื™ึฐืžึธื ึดื™) ื™ึธื›ึดื™ืŸ, ื•ึฐืฉืึตื ื”ึทืฉึผื‚ึฐืžึธืืœึดื™ ื‘ึผึนืขึทื–ืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืงื ืืช ื”ืขืžื•ื“ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื”ื”ื™ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืžื™ืŸ ื•ืื—ื“ ืžื”ืฉืžืื•ืœ ื•ื™ืงืจื ืฉื ื”ื™ืžื™ื ื™ ื™ื›ื™ืŸ ื•ืฉื ื”ืฉืžืืœื™ ื‘ืขื–:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธืงึถื ืึถืชึพื”ึธืขึทืžึผื•ึผื“ึดื™ื ืขึทืœึพืคึผึฐื ึตื™ ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ืึถื—ึธื“ ืžึดื™ึผึธืžึดื™ืŸ ื•ึฐืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึทืฉึผื‚ึฐืžึนืื•ืœ ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืฉืึตืึพื”ึทื™ึฐืžึดื™ื ึดื™ ื™ึธื›ึดื™ืŸ ื•ึฐืฉืึตื ื”ึทืฉึผื‚ึฐืžึธืืœึดื™ ื‘ึผึนืขึทื– ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผึคืงึถื ืึถืชึพื”ึธึฝืขึทืžึผื•ึผื“ึดื™ืึ™ ืขึทืœึพืคึฐึผื ึตึฃื™ ื”ึทื”ึตื™ื›ึธึ”ืœ ืึถื—ึธึฅื“ ืžึดื™ึธึผืžึดึ–ื™ืŸ ื•ึฐืึถื—ึธึฃื“ ืžึตึฝื”ึทืฉึฐึผื‚ืžึนึ‘ืื•ืœ ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึธึคื ืฉึตืืึพ (ื”ื™ืžื™ื ื™) ื™ึธื›ึดึ”ื™ืŸ ื•ึฐืฉึตืึฅื ื”ึทืฉึฐึผื‚ืžึธืืœึดึ–ื™ ื‘ึนึผึฝืขึทื–ืƒ