2 Chronicles 30:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ืืช ื—ื’ ื”ืžืฆื•ืช ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื--ื‘ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืžื”ืœืœื™ื ืœื™ื”ื•ื” ื™ื•ื ื‘ื™ื•ื ื”ืœื•ื™ื ื•ื”ื›ื”ื ื™ื ื‘ื›ืœื™ ืขื–--ืœื™ื”ื•ื”ย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทืขึฒืฉื‚ึฃื•ึผ ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื™ึดึ ืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึทื ึผึดืžึฐืฆึฐืึดึจื™ื ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดึœื ืึถืชึพื—ึทึงื’ ื”ึทืžึผึทืฆึผึ›ื•ึนืช ืฉืึดื‘ึฐืขึทึฅืช ื™ึธืžึดึ–ื™ื ื‘ึผึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธึฃื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ‘ื” ื•ึผึฝืžึฐื”ึทืœึฐืœึดึฃื™ื ืœึทึ ื™ื”ื•ึธื” ื™ึฃื•ึนืย ื€ ื‘ึผึฐื™ึžื•ึนื ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดึงื ื•ึฐื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดึ›ื™ื ื‘ึผึดื›ึฐืœึตื™ึพืขึนึ–ื– ืœึทื™ื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึทื ึผึดืžึฐืฆึฐืึดื™ื ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ืึถืชึพื—ึทื’ ื”ึทืžึผึทืฆึผื•ึนืช ืฉืึดื‘ึฐืขึทืช ื™ึธืžึดื™ื ื‘ึผึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”; ื•ึผืžึฐื”ึทืœึฐืœึดื™ื ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื™ื•ึนื ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ื•ึฐื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื‘ึผึดื›ึฐืœึตื™ึพืขึนื– ืœึทื™ื”ื•ึธื”ืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ืืช ื—ื’ ื”ืžืฆื•ืช ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื‘ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืžื”ืœืœื™ื ืœื™ื”ื•ื” ื™ื•ื ื‘ื™ื•ื ื”ืœื•ื™ื ื•ื”ื›ื”ื ื™ื ื‘ื›ืœื™ ืขื– ืœื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึทื ึผึดืžึฐืฆึฐืึดื™ื ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทืึด ืึถืชึพื—ึทื’ ื”ึทืžึผึทืฆึผื•ึนืช ืฉืึดื‘ึฐืขึทืช ื™ึธืžึดื™ื ื‘ึผึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ื•ึผืžึฐื”ึทืœึฐืœึดื™ื ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื™ื•ึนื ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ื•ึฐื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื‘ึผึดื›ึฐืœึตื™ึพืขึนื– ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืขึฒืฉื‚ึฃื•ึผ ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื™ึดึ ืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ื”ึทื ึดึผืžึฐืฆึฐืึดึจื™ื ื‘ึดึผื™ืจื•ึผืฉึธืืœึดึทึœื ืึถืชึพื—ึทึงื’ ื”ึทืžึทึผืฆึผึ›ื•ึนืช ืฉึดืื‘ึฐืขึทึฅืช ื™ึธืžึดึ–ื™ื ื‘ึฐึผืฉึดื‚ืžึฐื—ึธึฃื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ‘ื” ื•ึผึฝืžึฐื”ึทืœึฐืœึดึฃื™ื ืœึทึ ื™ื”ื•ึธื” ื™ึฃื•ึนืย ื€ ื‘ึฐึผื™ึžื•ึนื ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึดึผึงื ื•ึฐื”ึทื›ึนึผื”ึฒื ึดึ›ื™ื ื‘ึดึผื›ึฐืœึตื™ึพืขึนึ–ื– ืœึทื™ื”ื•ึธึฝื”ืƒ