2 Chronicles 30:25 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื” ื•ื™ืฉืžื—ื• ื›ืœ ืงื”ืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื™ื ื•ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื”ื‘ืื™ื ืžื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื’ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื™ื”ื•ื“ื”
Hebrew BSI
ื•ึทึฝื™ึผึดืฉื‚ึฐืžึฐื—ึฃื•ึผย ื€ ื›ึผึธืœึพืงึฐื”ึทึฃืœ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ—ื” ื•ึฐื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ืึ™ ื•ึฐื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดึ”ื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธึ–ืœ ื”ึทื‘ึผึธืึดึฃื™ื ืžึดื™ึผึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ‘ืœ ื•ึฐื”ึทื’ึผึตืจึดึ—ื™ื ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ืึ™ ืžึตืึถึฃืจึถืฅ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื•ึฐื”ึทื™ึผื•ึนืฉืึฐื‘ึดึ–ื™ื ื‘ึผึดื™ื”ื•ึผื“ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐืžึฐื—ื•ึผ ื›ึผึธืœึพืงึฐื”ึทืœ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”, ื•ึฐื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื, ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธืœ ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื ืžึดื™ึผึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ; ื•ึฐื”ึทื’ึผึตืจึดื™ื, ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื ืžึตืึถืจึถืฅ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื•ึฐื”ึทื™ึผื•ึนืฉืึฐื‘ึดื™ื ื‘ึผึดื™ื”ื•ึผื“ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉืžื—ื• ื›ืœ ืงื”ืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื™ื ื•ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื”ื‘ืื™ื ืžื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื’ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื™ื”ื•ื“ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐืžึฐื—ื•ึผ ื›ึผึธืœึพืงึฐื”ึทืœ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธืœ ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื ืžึดื™ึผึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื”ึทื’ึผึตืจึดื™ื ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื ืžึตืึถืจึถืฅ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื”ึทื™ึผื•ึนืฉืึฐื‘ึดื™ื ื‘ึผึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทึฝื™ึดึผืฉึฐื‚ืžึฐื—ึฃื•ึผย ื€ ื›ึธึผืœึพืงึฐื”ึทึฃืœ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ—ื” ื•ึฐื”ึทื›ึนึผื”ึฒื ึดื™ืึ™ ื•ึฐื”ึทืœึฐื•ึดื™ึดึผึ”ื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึธึผื”ึธึ–ืœ ื”ึทื‘ึธึผืึดึฃื™ื ืžึดื™ึดึผืฉึฐื‚ืจึธืึตึ‘ืœ ื•ึฐื”ึทื’ึตึผืจึดึ—ื™ื ื”ึทื‘ึธึผืึดื™ืึ™ ืžึตืึถึฃืจึถืฅ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื•ึฐื”ึทื™ึผื•ึนืฉึฐืื‘ึดึ–ื™ื ื‘ึดึผื™ื”ื•ึผื“ึธึฝื”ืƒ