Home/ Bible/ Compare 2 Chronicles 32:15

2 Chronicles 32:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื•ืขืชื” ืืœ ื™ืฉื™ื ืืชื›ื ื—ื–ืงื™ื”ื• ื•ืืœ ื™ืกื™ืช ืืชื›ื ื›ื–ืืช ื•ืืœ ืชืืžื™ื ื• ืœื•--ื›ื™ ืœื ื™ื•ื›ืœ ื›ืœ ืืœื•ื” ื›ืœ ื’ื•ื™ ื•ืžืžืœื›ื” ืœื”ืฆื™ืœ ืขืžื• ืžื™ื“ื™ ื•ืžื™ื“ ืื‘ื•ืชื™ย  ืืฃ ื›ื™ ืืœื”ื™ื›ื ืœื ื™ืฆื™ืœื• ืืชื›ื ืžื™ื“ื™
Hebrew BSI
ื•ึฐืขึทืชึผึธึกื” ืึทืœึพื™ึทืฉืึผึดื™ืึฉ ืึถืชึฐื›ึถึจื ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธึœื”ื•ึผ ื•ึฐืึทืœึพื™ึทืกึผึดึจื™ืช ืึถืชึฐื›ึถึฃื ื›ึผึธื–ึนืืชึฎ ื•ึฐืึทืœึพืชึผึทืึฒืžึดึฃื™ื ื•ึผ ืœื•ึนึ’ ื›ึผึดื™ึพืœึนึฃื ื™ื•ึผื›ึทึ—ืœ ื›ึผึธืœึพืึฑืœึจื•ึนื”ึทึ™ ื›ึผึธืœึพื’ึผึฃื•ึนื™ ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธึ”ื” ืœึฐื”ึทืฆึผึดึฅื™ืœ ืขึทืžึผึ›ื•ึน ืžึดื™ึผึธื“ึดึ–ื™ ื•ึผืžึดื™ึผึทึฃื“ ืึฒื‘ื•ึนืชึธึ‘ื™ ืึทึšืฃ ื›ึผึดึฃื™ ืึฑึฝืœึนื”ึตื™ื›ึถึ”ื ืœึนืึพื™ึทืฆึผึดึฅื™ืœื•ึผ ืึถืชึฐื›ึถึ–ื ืžึดื™ึผึธื“ึดึฝื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืึทืœึพื™ึทืฉึผืึดื™ื ืึถืชึฐื›ึถื ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ื•ึฐืึทืœึพื™ึทืกึผึดื™ืช ืึถืชึฐื›ึถื ื›ึผึธื–ึนืืช ื•ึฐืึทืœึพืชึผึทืึฒืžึดื™ื ื•ึผ ืœื•ึน, ื›ึผึดื™ึพืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ, ื›ึผึธืœึพืึฑืœื•ึนื”ึท ื›ึผึธืœึพื’ึผื•ึนื™ ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธื”, ืœึฐื”ึทืฆึผึดื™ืœ ืขึทืžึผื•ึน ืžึดื™ึผึธื“ึดื™ ื•ึผืžึดื™ึผึทื“ ืึฒื‘ื•ึนืชึธื™; ืึทืฃ ื›ึผึดื™ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื, ืœึนืึพื™ึทืฆึผึดื™ืœื•ึผ ืึถืชึฐื›ึถื ืžึดื™ึผึธื“ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืชื” ืืœ ื™ืฉื™ื ืืชื›ื ื—ื–ืงื™ื”ื• ื•ืืœ ื™ืกื™ืช ืืชื›ื ื›ื–ืืช ื•ืืœ ืชืืžื™ื ื• ืœื• ื›ื™ ืœื ื™ื•ื›ืœ ื›ืœ ืืœื•ื” ื›ืœ ื’ื•ื™ ื•ืžืžืœื›ื” ืœื”ืฆื™ืœ ืขืžื• ืžื™ื“ื™ ื•ืžื™ื“ ืื‘ื•ืชื™ ืืฃ ื›ื™ ืืœื”ื™ื›ื ืœื ื™ืฆื™ืœื• ืืชื›ื ืžื™ื“ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืึทืœึพื™ึทืฉึผืึดื™ื ืึถืชึฐื›ึถื ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ื•ึฐืึทืœึพื™ึทืกึผึดื™ืช ืึถืชึฐื›ึถื ื›ึผึธื–ึนืืช ื•ึฐืึทืœึพืชึผึทืึฒืžึดื™ื ื•ึผ ืœื•ึน ื›ึผึดื™ึพืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ื›ึผึธืœึพืึฑืœื•ึนื”ึท ื›ึผึธืœึพื’ึผื•ึนื™ ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธื” ืœึฐื”ึทืฆึผึดื™ืœ ืขึทืžึผื•ึน ืžึดื™ึผึธื“ึดื™ ื•ึผืžึดื™ึผึทื“ ืึฒื‘ื•ึนืชึธื™ ืึทืฃ ื›ึผึดื™ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ืœึนืึพื™ึทืฆึผึดื™ืœื•ึผ ืึถืชึฐื›ึถื ืžึดื™ึผึธื“ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทืชึธึผึกื” ืึทืœึพื™ึทืฉึดึผืื™ืึฉ ืึถืชึฐื›ึถึจื ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึธึผึœื”ื•ึผ ื•ึฐืึทืœึพื™ึทืกึดึผึจื™ืช ืึถืชึฐื›ึถึฃื ื›ึธึผื–ึนืืชึฎ ื•ึฐืึทืœึพืชึทึผืึฒืžึดึฃื™ื ื•ึผ ืœื•ึนึ’ ื›ึดึผื™ึพืœึนึฃื ื™ื•ึผื›ึทึ—ืœ ื›ึธึผืœึพืึฑืœึจื•ึนื”ึทึ™ ื›ึธึผืœึพื’ึผึฃื•ึนื™ ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธึ”ื” ืœึฐื”ึทืฆึดึผึฅื™ืœ ืขึทืžึผึ›ื•ึน ืžึดื™ึธึผื“ึดึ–ื™ ื•ึผืžึดื™ึทึผึฃื“ ืึฒื‘ื•ึนืชึธึ‘ื™ ืึทึšืฃ ื›ึดึผึฃื™ ืึฑึฝืœึนื”ึตื™ื›ึถึ”ื ืœึนืึพื™ึทืฆึดึผึฅื™ืœื•ึผ ืึถืชึฐื›ึถึ–ื ืžึดื™ึธึผื“ึดึฝื™ืƒ