2 Chronicles 32:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื’ ื•ืจื‘ื™ื ืžื‘ื™ืื™ื ืžื ื—ื” ืœื™ื”ื•ื” ืœื™ืจื•ืฉืœื ื•ืžื’ื“ื ื•ืช ืœื™ื—ื–ืงื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื ืฉื ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื ืžืื—ืจื™ ื›ืŸย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึฐึ ืจึทื‘ึผึดื™ื ืžึฐื‘ึดื™ืึดึจื™ื ืžึดื ึฐื—ึธึคื” ืœึทื™ื”ื•ึธื”ึ™ ืœึดื™ืจึฃื•ึผืฉืึธืœึทึดึ”ื ื•ึผืžึดึจื’ึฐื“ึผึธื ึ”ื•ึนืช ืœึดึฝื™ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธึ–ื”ื•ึผ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึดื ึผึทืฉื‚ึผึตึ›ื ืœึฐืขึตื™ื ึตึฅื™ ื›ึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดึ–ื ืžึตืึทึฝื—ึฒืจึตื™ึพื›ึตึฝืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืจึทื‘ึผึดื™ื ืžึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ืžึดื ึฐื—ึธื” ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืœึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื, ื•ึผืžึดื’ึฐื“ึผึธื ื•ึนืช, ืœึดื™ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”; ื•ึทื™ึผึดื ึผึทืฉึผื‚ึตื ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ ื›ึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืžึตืึทื—ึฒืจึตื™ึพื›ึตืŸืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืจื‘ื™ื ืžื‘ื™ืื™ื ืžื ื—ื” ืœื™ื”ื•ื” ืœื™ืจื•ืฉืœื ื•ืžื’ื“ื ื•ืช ืœื™ื—ื–ืงื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื ืฉื ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื ืžืื—ืจื™ ื›ืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืจึทื‘ึผึดื™ื ืžึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ืžึดื ึฐื—ึธื” ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืœึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื•ึผืžึดื’ึฐื“ึผึธื ื•ึนืช ืœึดื™ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึทื™ึผึดื ึผึทืฉึผื‚ึตื ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ ื›ึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืžึตืึทื—ึฒืจึตื™ึพื›ึตืŸ ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึฐึ ืจึทื‘ึดึผื™ื ืžึฐื‘ึดื™ืึดึจื™ื ืžึดื ึฐื—ึธึคื” ืœึทื™ื”ื•ึธื”ึ™ ืœึดื™ืจึฃื•ึผืฉึธืืœึดึทึ”ื ื•ึผืžึดึจื’ึฐื“ึธึผื ึ”ื•ึนืช ืœึดึฝื™ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึธึผึ–ื”ื•ึผ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึดึผื ึทึผืฉึตึผื‚ึ›ื ืœึฐืขึตื™ื ึตึฅื™ ื›ึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดึ–ื ืžึตืึทึฝื—ึฒืจึตื™ึพื›ึตึฝืŸืƒ