2 Chronicles 33:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื– ื•ื™ื›ืŸ (ื•ื™ื‘ืŸ) ืืช ืžื–ื‘ื— ื™ื”ื•ื” ื•ื™ื–ื‘ื— ืขืœื™ื• ื–ื‘ื—ื™ ืฉืœืžื™ื ื•ืชื•ื“ื” ื•ื™ืืžืจ ืœื™ื”ื•ื“ื” ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ
Hebrew BSI
ืึถืชึพืžึดื–ึฐื‘ึผึทึฃื— ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึทื™ึผึดื–ึฐื‘ึผึทึฃื— ืขึธืœึธึ”ื™ื• ื–ึดื‘ึฐื—ึตึฅื™ ืฉืึฐืœึธืžึดึ–ื™ื ื•ึฐืชื•ึนื“ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจึ™ ืœึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธึ”ื” ืœึทืขึฒื‘ึ•ื•ึนื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืึฑืœึนื”ึตึฅื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธื›ึถืŸ (ื•ึทื™ึผึดื‘ึถืŸ) ืึถืชึพืžึดื–ึฐื‘ึผึทื— ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึทื™ึผึดื–ึฐื‘ึผึทื— ืขึธืœึธื™ื•, ื–ึดื‘ึฐื—ึตื™ ืฉืึฐืœึธืžึดื™ื ื•ึฐืชื•ึนื“ึธื”; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึดื™ื”ื•ึผื“ึธื”, ืœึทืขึฒื‘ื•ึนื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื›ืŸ ืืช ืžื–ื‘ื— ื™ื”ื•ื” ื•ื™ื–ื‘ื— ืขืœื™ื• ื–ื‘ื—ื™ ืฉืœืžื™ื ื•ืชื•ื“ื” ื•ื™ืืžืจ ืœื™ื”ื•ื“ื” ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธื›ึถืŸ ืึถืชึพืžึดื–ึฐื‘ึผึทื— ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึทื™ึผึดื–ึฐื‘ึผึทื— ืขึธืœึธื™ื• ื–ึดื‘ึฐื—ึตื™ ืฉืึฐืœึธืžึดื™ื ื•ึฐืชื•ึนื“ึธื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ืœึทืขึฒื‘ื•ึนื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืƒ
Hebrew TD
(ื•ื™ื›ืŸ) ืึถืชึพืžึดื–ึฐื‘ึทึผึฃื— ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึทื™ึดึผื–ึฐื‘ึทึผึฃื— ืขึธืœึธึ”ื™ื• ื–ึดื‘ึฐื—ึตึฅื™ ืฉึฐืืœึธืžึดึ–ื™ื ื•ึฐืชื•ึนื“ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจึ™ ืœึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธึ”ื” ืœึทืขึฒื‘ึ•ื•ึนื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืึฑืœึนื”ึตึฅื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึฝืœืƒ