2 Chronicles 35:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื•ื”ื›ื•ื ื• (ื•ื”ื›ื™ื ื•) ืœื‘ื™ืช ืื‘ื•ืชื™ื›ื ื›ืžื—ืœืงื•ืชื™ื›ื--ื‘ื›ืชื‘ ื“ื•ื™ื“ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืžื›ืชื‘ ืฉืœืžื” ื‘ื ื•
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึธื›ึดึฅื•ื ื•ึผ ืœึฐื‘ึตื™ืชึพืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถึ–ื ื›ึผึฐืžึทื—ึฐืœึฐืงื•ึนืชึตื™ื›ึถึ‘ื ื‘ึผึดื›ึฐืชึธึ—ื‘ ื“ึผึธื•ึดื™ื“ึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื•ึผื‘ึฐืžึดื›ึฐืชึผึทึ–ื‘ ืฉืึฐืœึนืžึนึฅื” ื‘ึฐื ึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึดื›ึผื•ึนื ื•ึผ (ื•ึฐื”ึธื›ึดื™ื ื•ึผ) ืœึฐื‘ึตื™ืชึพืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื›ึผึฐืžึทื—ึฐืœึฐืงื•ึนืชึตื™ื›ึถื; ื‘ึผึดื›ึฐืชึธื‘, ื“ึผึธื•ึดื™ื“ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื•ึผื‘ึฐืžึดื›ึฐืชึผึทื‘ ืฉืึฐืœึนืžึนื” ื‘ึฐื ื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื›ื•ื ื• ืœื‘ื™ืช ืื‘ื•ืชื™ื›ื ื›ืžื—ืœืงื•ืชื™ื›ื ื‘ื›ืชื‘ ื“ื•ื™ื“ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืžื›ืชื‘ ืฉืœืžื” ื‘ื ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึดื›ึผื•ึนื ื•ึผ ืœึฐื‘ึตื™ืชึพืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื›ึผึฐืžึทื—ึฐืœึฐืงื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื‘ึผึดื›ึฐืชึธื‘ ื“ึผึธื•ึดื™ื“ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึผื‘ึฐืžึดื›ึฐืชึผึทื‘ ืฉืึฐืœึนืžึนื” ื‘ึฐื ื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธื›ึดึฅื•ื ื•ึผ ืœึฐื‘ึตื™ืชึพืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถึ–ื ื›ึฐึผืžึทื—ึฐืœึฐืงื•ึนืชึตื™ื›ึถึ‘ื ื‘ึดึผื›ึฐืชึธึ—ื‘ ื“ึธึผื•ึดื™ื“ึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื•ึผื‘ึฐืžึดื›ึฐืชึทึผึ–ื‘ ืฉึฐืืœึนืžึนึฅื” ื‘ึฐื ึฝื•ึนืƒ