2 Chronicles 36:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ื•ื›ืœ ื›ืœื™ ื‘ื™ืช ื”ืืœื”ื™ื ื”ื’ื“ืœื™ื ื•ื”ืงื˜ื ื™ื ื•ืืฆืจื•ืช ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ื•ืืฆืจื•ืช ื”ืžืœืš ื•ืฉืจื™ื•--ื”ื›ืœ ื”ื‘ื™ื ื‘ื‘ืœ
Hebrew BSI
ื•ึฐึ ื›ึนืœ ื›ึผึฐืœึตึžื™ ื‘ึผึตึคื™ืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ื”ึทื’ึผึฐื“ึนืœึดึฃื™ื ื•ึฐื”ึทืงึผึฐื˜ึทื ึผึดึ”ื™ื ื•ึฐืึนึฝืฆึฐืจื•ึนืชึ™ ื‘ึผึตึฃื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐืึนืฆึฐืจึฅื•ึนืช ื”ึทืžึผึถึ–ืœึถืšึฐ ื•ึฐืฉื‚ึธืจึธึ‘ื™ื• ื”ึทื›ึผึนึ–ืœ ื”ึตื‘ึดึฅื™ื ื‘ึธื‘ึถึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื›ึนืœ ื›ึผึฐืœึตื™ ื‘ึผึตื™ืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทื’ึผึฐื“ึนืœึดื™ื ื•ึฐื”ึทืงึผึฐื˜ึทื ึผึดื™ื, ื•ึฐืึนืฆึฐืจื•ึนืช ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึฐืึนืฆึฐืจื•ึนืช ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐืฉื‚ึธืจึธื™ื•; ื”ึทื›ึผึนืœ ื”ึตื‘ึดื™ื ื‘ึธื‘ึถืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ืœ ื›ืœื™ ื‘ื™ืช ื”ืืœื”ื™ื ื”ื’ื“ืœื™ื ื•ื”ืงื˜ื ื™ื ื•ืืฆืจื•ืช ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ื•ืืฆืจื•ืช ื”ืžืœืš ื•ืฉืจื™ื• ื”ื›ืœ ื”ื‘ื™ื ื‘ื‘ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐึ ื›ึนืœ ื›ึผึฐืœึตึžื™ ื‘ึผึตึคื™ืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ื”ึทื’ึผึฐื“ึนืœึดึฃื™ื ื•ึฐื”ึทืงึผึฐื˜ึทื ึผึดึ”ื™ื ื•ึฐืึนึฝืฆึฐืจื•ึนืชึ™ ื‘ึผึตึฃื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐืึนืฆึฐืจึฅื•ึนืช ื”ึทืžึผึถึ–ืœึถืšึฐ ื•ึฐืฉื‚ึธืจึธึ‘ื™ื• ื”ึทื›ึผึนึ–ืœ ื”ึตื‘ึดึฅื™ื ื‘ึธื‘ึถึฝืœืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐึ ื›ึนืœ ื›ึฐึผืœึตึžื™ ื‘ึตึผึคื™ืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืึ™ ื”ึทื’ึฐึผื“ึนืœึดึฃื™ื ื•ึฐื”ึทืงึฐึผื˜ึทื ึดึผึ”ื™ื ื•ึฐืึนึฝืฆึฐืจื•ึนืชึ™ ื‘ึตึผึฃื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐืึนืฆึฐืจึฅื•ึนืช ื”ึทืžึถึผึ–ืœึถืšึฐ ื•ึฐืฉึธื‚ืจึธึ‘ื™ื• ื”ึทื›ึนึผึ–ืœ ื”ึตื‘ึดึฅื™ื ื‘ึธื‘ึถึฝืœืƒ