2 Chronicles 36:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื•ื™ืžืœืš ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืืช ืืœื™ืงื™ื ืื—ื™ื• ืขืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืจื•ืฉืœื ื•ื™ืกื‘ ืืช ืฉืžื• ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื•ืืช ื™ื•ืื—ื– ืื—ื™ื• ืœืงื— ื ื›ื• ื•ื™ื‘ื™ืื”ื• ืžืฆืจื™ืžื”ย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทืžึฐืœึตึจืšึฐ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพืžึดืฆึฐืจึทึœื™ึดื ืึถืชึพืึถืœึฐื™ึธืงึดึฃื™ื ืึธื—ึดึ—ื™ื• ืขึทืœึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื•ึดื™ืจึฃื•ึผืฉืึธืœึทึดึ”ื ื•ึทื™ึผึทืกึผึตึฅื‘ ืึถืชึพืฉืึฐืžึ–ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดึ‘ื™ื ื•ึฐืึถืชึพื™ื•ึนืึธื—ึธึคื– ืึธื—ึดื™ื•ึ™ ืœึธืงึทึฃื— ื ึฐื›ึ”ื•ึน ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตึ–ื”ื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึธึฝื™ึฐืžึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทืžึฐืœึตืšึฐ ืžึถืœึถืšึฐึพืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืึถืชึพืึถืœึฐื™ึธืงึดื™ื ืึธื—ึดื™ื•, ืขึทืœึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื, ื•ึทื™ึผึทืกึผึตื‘ ืึถืชึพืฉืึฐืžื•ึน ื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดื™ื; ื•ึฐืึถืชึพื™ื•ึนืึธื—ึธื– ืึธื—ึดื™ื• ืœึธืงึทื— ื ึฐื›ื•ึน, ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตื”ื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึฐืžึธื”ืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืžืœืš ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืืช ืืœื™ืงื™ื ืื—ื™ื• ืขืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืจื•ืฉืœื ื•ื™ืกื‘ ืืช ืฉืžื• ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื•ืืช ื™ื•ืื—ื– ืื—ื™ื• ืœืงื— ื ื›ื• ื•ื™ื‘ื™ืื”ื• ืžืฆืจื™ืžื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทืžึฐืœึตึจืšึฐ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพืžึดืฆึฐืจึทึœื™ึดื ืึถืชึพืึถืœึฐื™ึธืงึดึฃื™ื ืึธื—ึดึ—ื™ื• ืขึทืœึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื•ึดื™ืจึฃื•ึผืฉืึธืœึทึดึ”ื ื•ึทื™ึผึทืกึผึตึฅื‘ ืึถืชึพืฉืึฐืžึ–ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดึ‘ื™ื ื•ึฐืึถืชึพื™ื•ึนืึธื—ึธึคื– ืึธื—ึดื™ื•ึ™ ืœึธืงึทึฃื— ื ึฐื›ึ”ื•ึน ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตึ–ื”ื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึธึฝื™ึฐืžึธื”ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืžึฐืœึตึจืšึฐ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพืžึดืฆึฐืจึทึœื™ึดื ืึถืชึพืึถืœึฐื™ึธืงึดึฃื™ื ืึธื—ึดึ—ื™ื• ืขึทืœึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื•ึดื™ืจึฃื•ึผืฉึธืืœึดึทึ”ื ื•ึทื™ึทึผืกึตึผึฅื‘ ืึถืชึพืฉึฐืืžึ–ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดึ‘ื™ื ื•ึฐืึถืชึพื™ื•ึนืึธื—ึธึคื– ืึธื—ึดื™ื•ึ™ ืœึธืงึทึฃื— ื ึฐื›ึ”ื•ึน ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตึ–ื”ื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึธึฝื™ึฐืžึธื”ืƒ