Home/ Bible/ Compare 2 Chronicles 5:13

2 Chronicles 5:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื•ื™ื”ื™ ื›ืื—ื“ ืœืžื—ืฆืฆืจื™ื (ืœืžื—ืฆืจื™ื) ื•ืœืžืฉืจืจื™ื ืœื”ืฉืžื™ืข ืงื•ืœ ืื—ื“ ืœื”ืœืœ ื•ืœื”ื“ื•ืช ืœื™ื”ื•ื” ื•ื›ื”ืจื™ื ืงื•ืœ ื‘ื—ืฆืฆืจื•ืช ื•ื‘ืžืฆืœืชื™ื ื•ื‘ื›ืœื™ ื”ืฉื™ืจ ื•ื‘ื”ืœืœ ืœื™ื”ื•ื” ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื›ื™ ืœืขื•ืœื ื—ืกื“ื• ื•ื”ื‘ื™ืช ืžืœื ืขื ืŸ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดึฃื™ ื›ึฐึ ืึถื—ึธื“ ื•ึฐืœึทืžึฐืฉืึนึฝืจึฒืจึดึœื™ื ืœึฐื”ึทืฉืึฐืžึดึฃื™ืขึท ืงื•ึนืœึพืึถื—ึธึ—ื“ ืœึฐื”ึทืœึผึตึฃืœ ื•ึผืœึฐื”ึนื“ื•ึนืชึฎ ืœึทื™ื”ื•ึธื”ึ’ ื•ึผื›ึฐื”ึธืจึดึฃื™ื ืงึ ื•ึนืœ ื‘ึผึทื—ึฒืฆึนืฆึฐืจึจื•ึนืช ื•ึผื‘ึดืžึฐืฆึดืœึฐืชึผึทึœื™ึดื ื•ึผื‘ึดื›ึฐืœึตึฃื™ ื”ึทืฉืึผึดึ—ื™ืจ ื•ึผื‘ึฐื”ึทืœึผึตึคืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื”ึ™ ื›ึผึดึฃื™ ื˜ึ”ื•ึนื‘ ื›ึผึดึฅื™ ืœึฐืขื•ึนืœึธึ–ื ื—ึทืกึฐื“ึผึ‘ื•ึน ื•ึฐื”ึทื‘ึผึทึ›ื™ึดืช ืžึธืœึตึฅื ืขึธื ึธึ–ืŸ ื‘ึผึตึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึฐืึถื—ึธื“ ืœึทืžึผึทื—ึฒืฆึนืฆึฐืจึดื™ื (ืœึทืžึฐื—ึทืฆึผึฐืจึดื™ื) ื•ึฐืœึทืžึฐืฉืึนืจึฒืจึดื™ื ืœึฐื”ึทืฉืึฐืžึดื™ืขึท ืงื•ึนืœึพืึถื—ึธื“, ืœึฐื”ึทืœึผึตืœ ื•ึผืœึฐื”ึนื“ื•ึนืช ืœึทื™ื”ื•ึธื”, ื•ึผื›ึฐื”ึธืจึดื™ื ืงื•ึนืœ ื‘ึผึทื—ึฒืฆึนืฆึฐืจื•ึนืช ื•ึผื‘ึดืžึฐืฆึดืœึฐืชึผึทื™ึดื ื•ึผื‘ึดื›ึฐืœึตื™ ื”ึทืฉึผืึดื™ืจ, ื•ึผื‘ึฐื”ึทืœึผึตืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื›ึผึดื™ ื˜ื•ึนื‘, ื›ึผึดื™ ืœึฐืขื•ึนืœึธื ื—ึทืกึฐื“ึผื•ึน; ื•ึฐื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ืžึธืœึตื ืขึธื ึธืŸ ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื›ืื—ื“ ืœืžื—ืฆืฆืจื™ื ื•ืœืžืฉืจืจื™ื ืœื”ืฉืžื™ืข ืงื•ืœ ืื—ื“ ืœื”ืœืœ ื•ืœื”ื“ื•ืช ืœื™ื”ื•ื” ื•ื›ื”ืจื™ื ืงื•ืœ ื‘ื—ืฆืฆืจื•ืช ื•ื‘ืžืฆืœืชื™ื ื•ื‘ื›ืœื™ ื”ืฉื™ืจ ื•ื‘ื”ืœืœ ืœื™ื”ื•ื” ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื›ื™ ืœืขื•ืœื ื—ืกื“ื• ื•ื”ื‘ื™ืช ืžืœื ืขื ืŸ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึฐืึถื—ึธื“ ืœึทืžึผึทื—ึฒืฆึนืฆึฐืจึดื™ื ื•ึฐืœึทืžึฐืฉืึนืจึฒืจึดื™ื ืœึฐื”ึทืฉืึฐืžึดื™ืขึท ืงื•ึนืœึพืึถื—ึธื“ ืœึฐื”ึทืœึผึตืœ ื•ึผืœึฐื”ึนื“ื•ึนืช ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื•ึผื›ึฐื”ึธืจึดื™ื ืงื•ึนืœ ื‘ึผึทื—ึฒืฆึนืฆึฐืจื•ึนืช ื•ึผื‘ึดืžึฐืฆึดืœึฐืชึผึทื™ึดื ื•ึผื‘ึดื›ึฐืœึตื™ ื”ึทืฉึผืึดื™ืจ ื•ึผื‘ึฐื”ึทืœึผึตืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื›ึผึดื™ ื˜ื•ึนื‘ ื›ึผึดื™ ืœึฐืขื•ึนืœึธื ื—ึทืกึฐื“ึผื•ึน ื•ึฐื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ืžึธืœึตื ืขึธื ึธืŸ ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดึฃื™ ื›ึฐึ ืึถื—ึธื“ (ืœืžื—ืฆืฆืจื™ื) ื•ึฐืœึทืžึฐืฉึนึฝืืจึฒืจึดึœื™ื ืœึฐื”ึทืฉึฐืืžึดึฃื™ืขึท ืงื•ึนืœึพืึถื—ึธึ—ื“ ืœึฐื”ึทืœึตึผึฃืœ ื•ึผืœึฐื”ึนื“ื•ึนืชึฎ ืœึทื™ื”ื•ึธื”ึ’ ื•ึผื›ึฐื”ึธืจึดึฃื™ื ืงึ ื•ึนืœ ื‘ึทึผื—ึฒืฆึนืฆึฐืจึจื•ึนืช ื•ึผื‘ึดืžึฐืฆึดืœึฐืชึทึผึœื™ึดื ื•ึผื‘ึดื›ึฐืœึตึฃื™ ื”ึทืฉึดึผืึ—ื™ืจ ื•ึผื‘ึฐื”ึทืœึตึผึคืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื”ึ™ ื›ึดึผึฃื™ ื˜ึ”ื•ึนื‘ ื›ึดึผึฅื™ ืœึฐืขื•ึนืœึธึ–ื ื—ึทืกึฐื“ึผึ‘ื•ึน ื•ึฐื”ึทื‘ึทึผึ›ื™ึดืช ืžึธืœึตึฅื ืขึธื ึธึ–ืŸ ื‘ึตึผึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ