2 Chronicles 9:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ ื•ื’ื ืขื‘ื“ื™ ื—ื™ืจื (ื—ื•ืจื) ื•ืขื‘ื“ื™ ืฉืœืžื” ืืฉืจ ื”ื‘ื™ืื• ื–ื”ื‘ ืžืื•ืคื™ืจ--ื”ื‘ื™ืื• ืขืฆื™ ืืœื’ื•ืžื™ื ื•ืื‘ืŸ ื™ืงืจื”
Hebrew BSI
ื•ึฐื’ึทืึพืขึทื‘ึฐื“ึตึคื™ ื•ึฐืขึทื‘ึฐื“ึตึฃื™ ืฉืึฐืœึนืžึนึ”ื” ืึฒืฉืึถืจึพื”ึตื‘ึดึฅื™ืื•ึผ ื–ึธื”ึธึ–ื‘ ืžึตืื•ึนืคึดึ‘ื™ืจ ื”ึตื‘ึดึ›ื™ืื•ึผ ืขึฒืฆึตึฅื™ ืึทืœึฐื’ึผื•ึผืžึผึดึ–ื™ื ื•ึฐืึถึฅื‘ึถืŸ ื™ึฐืงึธืจึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื’ึทืึพืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ื—ึดื™ืจึธื (ื—ื•ึผืจึธื) ื•ึฐืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ืฉืึฐืœึนืžึนื”, ืึฒืฉืึถืจึพื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ื–ึธื”ึธื‘ ืžึตืื•ึนืคึดื™ืจ; ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ืขึฒืฆึตื™ ืึทืœึฐื’ึผื•ึผืžึผึดื™ื ื•ึฐืึถื‘ึถืŸ ื™ึฐืงึธืจึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื’ื ืขื‘ื“ื™ ื—ื™ืจื ื•ืขื‘ื“ื™ ืฉืœืžื” ืืฉืจ ื”ื‘ื™ืื• ื–ื”ื‘ ืžืื•ืคื™ืจ ื”ื‘ื™ืื• ืขืฆื™ ืืœื’ื•ืžื™ื ื•ืื‘ืŸ ื™ืงืจื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื’ึทืึพืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ื—ึดื™ืจึธื ื•ึฐืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ืฉืึฐืœึนืžึนื” ืึฒืฉืึถืจึพื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ื–ึธื”ึธื‘ ืžึตืื•ึนืคึดื™ืจ ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ืขึฒืฆึตื™ ืึทืœึฐื’ึผื•ึผืžึผึดื™ื ื•ึฐืึถื‘ึถืŸ ื™ึฐืงึธืจึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื’ึทืึพืขึทื‘ึฐื“ึตึคื™ (ื—ื™ืจื) ื•ึฐืขึทื‘ึฐื“ึตึฃื™ ืฉึฐืืœึนืžึนึ”ื” ืึฒืฉึถืืจึพื”ึตื‘ึดึฅื™ืื•ึผ ื–ึธื”ึธึ–ื‘ ืžึตืื•ึนืคึดึ‘ื™ืจ ื”ึตื‘ึดึ›ื™ืื•ึผ ืขึฒืฆึตึฅื™ ืึทืœึฐื’ึผื•ึผืžึดึผึ–ื™ื ื•ึฐืึถึฅื‘ึถืŸ ื™ึฐืงึธืจึธึฝื”ืƒ