2 Chronicles 9:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื› ื•ื›ืœ ื›ืœื™ ืžืฉืงื” ื”ืžืœืš ืฉืœืžื” ื–ื”ื‘ ื•ื›ืœ ื›ืœื™ ื‘ื™ืช ื™ืขืจ ื”ืœื‘ื ื•ืŸ ื–ื”ื‘ ืกื’ื•ืจย  ืื™ืŸ ื›ืกืฃ ื ื—ืฉื‘ ื‘ื™ืžื™ ืฉืœืžื”--ืœืžืื•ืžื”
Hebrew BSI
ื•ึฐึ ื›ึนืœ ื›ึผึฐืœึตึžื™ ืžึทืฉืึฐืงึตึจื” ื”ึทืžึผึถึคืœึถืšึฐ ืฉืึฐืœึนืžึนื”ึ™ ื–ึธื”ึธึ”ื‘ ื•ึฐื›ึนึ—ืœ ื›ึผึฐืœึตึ›ื™ ื‘ึผึตึฝื™ืชึพื™ึทึฅืขึทืจ ื”ึทืœึผึฐื‘ึธื ึ–ื•ึนืŸ ื–ึธื”ึธึฃื‘ ืกึธื’ึ‘ื•ึผืจ ืึตึฃื™ืŸ ื›ึผึถึ—ืกึถืฃ ื ึถื—ึฐืฉืึธึ›ื‘ ื‘ึผึดื™ืžึตึฅื™ ืฉืึฐืœึนืžึนึ–ื” ืœึดืžึฐืึฝื•ึผืžึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื›ึนืœ ื›ึผึฐืœึตื™ ืžึทืฉืึฐืงึตื” ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืฉืึฐืœึนืžึนื” ื–ึธื”ึธื‘, ื•ึฐื›ึนืœ, ื›ึผึฐืœึตื™ ื‘ึผึตื™ืชึพื™ึทืขึทืจ ื”ึทืœึผึฐื‘ึธื ื•ึนืŸ ื–ึธื”ึธื‘ ืกึธื’ื•ึผืจ; ืึตื™ืŸ ื›ึผึถืกึถืฃ, ื ึถื—ึฐืฉืึธื‘ ื‘ึผึดื™ืžึตื™ ืฉืึฐืœึนืžึนื” ืœึดืžึฐืื•ึผืžึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ืœ ื›ืœื™ ืžืฉืงื” ื”ืžืœืš ืฉืœืžื” ื–ื”ื‘ ื•ื›ืœ ื›ืœื™ ื‘ื™ืช ื™ืขืจ ื”ืœื‘ื ื•ืŸ ื–ื”ื‘ ืกื’ื•ืจ ืื™ืŸ ื›ืกืฃ ื ื—ืฉื‘ ื‘ื™ืžื™ ืฉืœืžื” ืœืžืื•ืžื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื›ึนืœ ื›ึผึฐืœึตื™ ืžึทืฉืึฐืงึตื” ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืฉืึฐืœึนืžึนื” ื–ึธื”ึธื‘ ื•ึฐื›ึนืœ ื›ึผึฐืœึตื™ ื‘ึผึตื™ืชึพื™ึทืขึทืจ ื”ึทืœึผึฐื‘ึธื ื•ึนืŸ ื–ึธื”ึธื‘ ืกึธื’ื•ึผืจ ืึตื™ืŸ ื›ึผึถืกึถืฃ ื ึถื—ึฐืฉืึธื‘ ื‘ึผึดื™ืžึตื™ ืฉืึฐืœึนืžึนื” ืœึดืžึฐืื•ึผืžึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐึ ื›ึนืœ ื›ึฐึผืœึตึžื™ ืžึทืฉึฐืืงึตึจื” ื”ึทืžึถึผึคืœึถืšึฐ ืฉึฐืืœึนืžึนื”ึ™ ื–ึธื”ึธึ”ื‘ ื•ึฐื›ึนึ—ืœ ื›ึฐึผืœึตึ›ื™ ื‘ึตึผึฝื™ืชึพื™ึทึฅืขึทืจ ื”ึทืœึฐึผื‘ึธื ึ–ื•ึนืŸ ื–ึธื”ึธึฃื‘ ืกึธื’ึ‘ื•ึผืจ ืึตึฃื™ืŸ ื›ึถึผึ—ืกึถืฃ ื ึถื—ึฐืฉึธืึ›ื‘ ื‘ึดึผื™ืžึตึฅื™ ืฉึฐืืœึนืžึนึ–ื” ืœึดืžึฐืึฝื•ึผืžึธื”ืƒ