2 Chronicles 9:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื•ืžืื›ืœ ืฉืœื—ื ื• ื•ืžื•ืฉื‘ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ืžืขืžื“ ืžืฉืจืชื™ื• ื•ืžืœื‘ื•ืฉื™ื”ื ื•ืžืฉืงื™ื• ื•ืžืœื‘ื•ืฉื™ื”ื ื•ืขืœื™ืชื• ืืฉืจ ื™ืขืœื” ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ื•ืœื ื”ื™ื” ืขื•ื“ ื‘ื” ืจื•ื—
Hebrew BSI
ื•ึผืžึทืึฒื›ึทึฃืœ ืฉืึปืœึฐื—ึธื ึกื•ึน ื•ึผืžื•ึนืฉืึทึฃื‘ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื•ึฉ ื•ึผืžึทืขึฒืžึทึจื“ ืžึฐืฉืึธืจึฐืชึธึœื™ื• ื•ึผืžึทืœึฐื‘ึผึฝื•ึผืฉืึตื™ื”ึถึ—ื ื•ึผืžึทืฉืึฐืงึธื™ื•ึ™ ื•ึผืžึทืœึฐื‘ึผึฃื•ึผืฉืึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึทืขึฒืœึดื™ึผึธืชึ”ื•ึน ืึฒืฉืึถึฅืจ ื™ึทืขึฒืœึถึ–ื” ื‘ึผึตึฃื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึฐืœึนืึพื”ึธึฅื™ึธื” ืขึ›ื•ึนื“ ื‘ึผึธึ–ื”ึผ ืจึฝื•ึผื—ึทืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึทืึฒื›ึทืœ ืฉืึปืœึฐื—ึธื ื•ึน ื•ึผืžื•ึนืฉืึทื‘ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื•ึผืžึทืขึฒืžึทื“ ืžึฐืฉืึธืจึฐืชึธื™ื• ื•ึผืžึทืœึฐื‘ึผื•ึผืฉืึตื™ื”ึถื, ื•ึผืžึทืฉืึฐืงึธื™ื• ื•ึผืžึทืœึฐื‘ึผื•ึผืฉืึตื™ื”ึถื, ื•ึทืขึฒืœึดื™ึผึธืชื•ึน, ืึฒืฉืึถืจ ื™ึทืขึฒืœึถื” ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื•ึฐืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ืขื•ึนื“ ื‘ึผึธื”ึผ ืจื•ึผื—ึทืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžืื›ืœ ืฉืœื—ื ื• ื•ืžื•ืฉื‘ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ืžืขืžื“ ืžืฉืจืชื™ื• ื•ืžืœื‘ื•ืฉื™ื”ื ื•ืžืฉืงื™ื• ื•ืžืœื‘ื•ืฉื™ื”ื ื•ืขืœื™ืชื• ืืฉืจ ื™ืขืœื” ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ื•ืœื ื”ื™ื” ืขื•ื“ ื‘ื” ืจื•ื—:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืžึทืึฒื›ึทืœ ืฉืึปืœึฐื—ึธื ื•ึน ื•ึผืžื•ึนืฉืึทื‘ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื•ึผืžึทืขึฒืžึทื“ ืžึฐืฉืึธืจึฐืชึธื™ื• ื•ึผืžึทืœึฐื‘ึผื•ึผืฉืึตื™ื”ึถื ื•ึผืžึทืฉืึฐืงึธื™ื• ื•ึผืžึทืœึฐื‘ึผื•ึผืฉืึตื™ื”ึถื ื•ึทืขึฒืœึดื™ึผึธืชื•ึน ืึฒืฉืึถืจ ื™ึทืขึฒืœึถื” ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ืขื•ึนื“ ื‘ึผึธื”ึผ ืจื•ึผื—ึท ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืžึทืึฒื›ึทึฃืœ ืฉึปืืœึฐื—ึธื ึกื•ึน ื•ึผืžื•ึนืฉึทืึฃื‘ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื•ึฉ ื•ึผืžึทืขึฒืžึทึจื“ ืžึฐืฉึธืืจึฐืชึธึœื™ื• ื•ึผืžึทืœึฐื‘ึผึฝื•ึผืฉึตืื™ื”ึถึ—ื ื•ึผืžึทืฉึฐืืงึธื™ื•ึ™ ื•ึผืžึทืœึฐื‘ึผึฃื•ึผืฉึตืื™ื”ึถึ”ื ื•ึทืขึฒืœึดื™ึธึผืชึ”ื•ึน ืึฒืฉึถืึฅืจ ื™ึทืขึฒืœึถึ–ื” ื‘ึตึผึฃื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึฐืœึนืึพื”ึธึฅื™ึธื” ืขึ›ื•ึนื“ ื‘ึธึผึ–ื”ึผ ืจึฝื•ึผื—ึทืƒ