2 Corinthians 1:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื ืืืื ืืขืืืื ืฉืชืืื ืืชื ืืื ื ืืชื ืืืืฉืจ, ืืืืืื ืืืืืืื ืืื ืืขืฆืื ื. ืื ืืืชืื ื ืืื ื ืื! [(13-14) ]ืืืชืื ืืื ืื ืื ืืื ืืชืืชื ืืืจ ืืื ืืฉืืจืืช. ืืื ืื ืขืืืื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืชื ืืืื (ืื ื ืืงืืื ืฉืืงืจืื ืชืืืื ืืืืืจื ื), ืื ื, ืืฉืชืืื ืืืชืืืืช ืื, ืืฉื ืฉืื ื ืืชืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืฉื ืืฉืืข ืืืื ื ื. [(15-16) ]ืืืืื ืืื ืืืืชื ืกืคืง ืืืืืืื ืื ืืืื ืชืื, ืืืืืชื ืืืงืจืื ืืืจืื ืืืงืืื ืื ืืืฉืืื ืืฉื, ืืื ืฉืืืื ืืื ืืืจืื ืืคืืื ืืืื ืฉืชืฉืืืื ื ืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืช ืืื ืชืืืชื ื ืขืืืช ืืืื ื ืืฉืจ ืืชื ืืืฉืจ ืืืืื ืืชืืืื ื ืืขืืื ืืืืืชืจ ืืชืื ืืืึพืืืืืช ืืืฉืจ ืื ืืึพืืืกื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึนืืช ืึดืื ืึผึทืึฒืึธืชึตื ืึผ: ืขึตืืึผืช ืึทืฆึฐืคึผืึผื ึตื ืึผ ืึผึดื ืึดืชึฐื ึทืึทืึฐื ืึผ ืึผึธืขืึนืึธื, ืึผืึฐืขึดืงึผึธืจ ืึผึฐืึทืคึผึตืืึถื, ืึผึดืงึฐืึปืฉึผืึธื ืึผืึฐืึนืฉืึถืจ ืึฑืึนืึดืื - ืึนื ืึผึฐืึธืึฐืึทืช ืึผึธืฉืึธืจึพืึธืึธื, ืึถืึผึธื ืึผึฐืึถืกึถื ืึฑืึนืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืช ืืื ืชืืืชื ื ืขืืืช ืืืื ื ืืฉืจ ืืชื ืืืฉืจ ืืืืื ืืชืืืื ื ืืขืืื ืืืืืชืจ ืืชืื ืืื ืืืืืช ืืืฉืจ ืื ืื ืืืกื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึบืืช ืึดืื ืึทึผืึฒืึธืชึตื ืึผ: ืขึตืืึผืช ืึทืฆึฐืคึผืึผื ึตื ืึผ ืึดึผื ืึดืชึฐื ึทืึทืึฐื ืึผ ืึธึผืขืึนืึธื, ืึผืึฐืขึดืงึธึผืจ ืึฐึผืึทืคึตึผืืึถื, ืึดึผืงึฐืึปืฉึธึผืื ืึผืึฐืึบืฉึถืืจ ืึฑืึนืึดืื, ืึนื ืึฐึผืึธืึฐืึทืช ืึธึผืฉึธืืจึพืึธืึธื, ืึถืึธึผื ืึฐึผืึถืกึถื ืึฑืึนืึดืื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืึนืืช ืึดืื ืชึฐึผืึดืึธึผืชึตื ืึผ ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึตึผื ืึผ ืึธืขึดืื ืึธึผื ืึผ ืึดึผื ืึฐึผืชึนื ืึฐืืฉึถืืจ ืึดืคึฐื ึตื ืึฑืึนืึดืื ืึดืชึฐืึทืึทึผืึฐื ืึผ ืึธืขืึนืึธื ืึทืฃ ืึดึผืึพืึดืชึฐึผืึถื ืึนืึพืึฐืึธืึฐืึทืช ืึทืึธึผืฉึธืืจ ืึดึผื ืึดืึพืึฐึผืึถืกึถื ืึฑืึนืึดืืื