2 Corinthians 1:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืืชืืืก, ืกืืืืื ืืก ืืื ื ืกืืคืจื ื ืืื ืขื ืืฉืืข ืืืฉืื ืื-ืืืืืืื. ืืืฉืื ืชืืื ืืงืืื ืืช ืืืจืื ืืืขืืื ืืื ื ืืืืจ "ืื" ืืืชืืืื ื ื"ืื".
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืึพืืืืืื ืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืงืจื ืืชืืืื ืขืึพืืืื ื ืขืึพืืื ืืขืึพืืื ืกืืื ืืก ืืืืืืชืืืก ืืื ืื ืืื ืื ืืื ืืึพืืื ืืื ืื ืจืงึพืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถืึฒืจึตื ืึผึถืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึตืฉืืึผืขึท, ืฉืึถืึฒื ึดื ืึฐืกึดืืึฐืึธื ืึนืก ืึฐืึดืืืึนืชึตืืืึนืก ืึดืึฐืจึทืึฐื ืึผ ืขึธืึธืื ืึผึฐืงึดืจึฐืึผึฐืึถื, ืึนื ืึธืึธื "ืึผึตื ืึฐืึนื", ืึถืึผึธื "ืึผึตื" ืึธืึธื ืึผืึน;
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืื ืืืืืื ืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืงืจื ืืชืืืื ืขื ืืืื ื ืขื ืืื ืืขื ืืื ืกืืื ืืก ืืืืืืชืืืก ืืื ืื ืืื ืื ืืื ืื ืืื ืืื ืื ืจืง ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืืึฒืจึตื ืึถึผืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึตืฉืืึผืขึท, ืฉึถืืึฒื ึดื ืึฐืกึดืืึฐืึธื ืึนืก ืึฐืึดืืืึนืชึตืืืึนืก ืึดืึฐืจึทืึฐื ืึผ ืขึธืึธืื ืึฐึผืงึดืจึฐืึฐึผืึถื, ืึนื ืึธืึธื "ืึตึผื ืึฐืึนื", ืึถืึธึผื "ืึตึผื" ืึธืึธื ืึผืึน;
Hebrew TD
ืึดึผื ืึถืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึทื ึดึผืงึฐืจึธื ืึฐืชืึนืึฒืึถื ืขึทืึพืึธืึตืื ืึผ ืขึทืึพืึธืึดื ืึฐืขึทืึพืึฐืึตื ืกึดืึฐืึธื ืึนืก ืึฐืึดืืืึนืชึดืึผืึนืก ืืึผื ืึนื ืึธืึธื ืึตื ืึธืึนื ืึดึผืึพืึธืึธื ืืึน ืึตื ืึดึผืึฐืึธืื