2 Corinthians 1:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืืœื•ื”ื™ื, ื™ื”ื™ื” ืžืกืคืจืŸ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื”. ืื ื• ืกื™ืคืจื ื• ืœื›ื•ืœื ืžื” ื ืืžืŸ ื”ื•ื, ื•ื›ืš ืคืืจื ื• ืืช ืฉื ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื›ืœึพื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ื›ืœืŸ ื‘ื• ื”ื™ื• ื”ืŸ ื•ื‘ื• ื”ื™ื• ืืžืŸ ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืืœื”ื™ื ืขืœึพื™ื“ื™ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื›ึผึธืœ ื”ึทื‘ึฐื˜ึธื—ื•ึนืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื "ื›ึผึตืŸ" ื”ึตืŸ ื‘ึผื•ึน. ืœึธื›ึตืŸ ื”ึธ"ืึธืžึตืŸ" ืฉืึถืึธื ื•ึผ ื ื•ึนืชึฐื ึดื™ื ื‘ึผื•ึน ื›ึผึธื‘ื•ึนื“ ืœึตืืœึนื”ึดื™ื ื’ึผึทื ื”ื•ึผื ื‘ึผึฐืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืชื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ืœ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ื›ืœืŸ ื‘ื• ื”ื™ื• ื”ืŸ ื•ื‘ื• ื”ื™ื• ืืžืŸ ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืืœื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื›ึธึผืœ ื”ึทื‘ึฐื˜ึธื—ื•ึนืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื "ื›ึตึผืŸ" ื”ึตืŸ ื‘ึผื•ึน. ืœึธื›ึตืŸ ื”ึธ"ืึธืžึตืŸ" ืฉึถืื‘ึผื•ึน ืึธื ื•ึผ ื ื•ึนืชึฐื ึดื™ื ื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ืœึถืึฑืœึนื”ึดื™ื ื’ึทึผื ื”ื•ึผื ื‘ึฐึผืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืชื•ึน.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื›ึธึผืœึพื”ึทื‘ึฐื˜ึธื—ื•ึนืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื›ึปึผืœึธึผืŸ ื‘ึผื•ึน ื”ึธื™ื•ึผ ื”ึตืŸ ื•ึผื‘ื•ึน ื”ึธื™ื•ึผ ืึธืžึตืŸ ืœึดื›ึฐื‘ื•ึนื“ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืขึทืœึพื™ึธื“ึตื™ื ื•ึผืƒ