2 Corinthians 1:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הוא אף חתם אותנו בחותמו, והשכין בלבנו את רוח הקודש כערבות להשתייכותנו אליו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר גם־חתמנו ואשר נתן בלבנו את ערבון הרוח׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהוּא אֲשֶׁר גַּם חָתַם אוֹתָנוּ בְּחוֹתָמוֹ וְשָׂם בְּלִבֵּנוּ אֶת הָעֵרָבוֹן שֶׁל הָרוּחַ.

Hebrew Bible Modern 1977

אשר גם חתמנו ואשר נתן בלבנו את ערבון הרוח:

Hebrew MHNT 2020

וְהוּא אֲשֶׁר גַּם חָתַם אוֹתָנוּ בְּחוֹתָמוֹ, וְשָׂם בְּלִבֵּנוּ אֶת הָעֵרָבוֹן שֶׁל הָרוּחַ.

הוּא גַם־חֲתָמָנוּ וְאֶת־רוּחוֹ נָתַן בְּלִבֵּנוּ לְעֵרָבוֹן׃