2 Corinthians 1:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœื•ื”ื™ื ืžื ื—ื ืื•ืชื ื• ื‘ืฆืจื•ืชื™ื ื•, ืขืœ-ืžื ืช ืฉื‘ืื•ืชื• ืื•ืคืŸ ื ืขื–ื•ืจ ื’ื ืื ื—ื ื• ืœืžืชื ืกื™ื ื‘ืฆืจื•ืช ืฉืขื‘ืจื• ืขืœื™ื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืžื ื—ื ืืชื ื• ื‘ื›ืœึพืœื—ืฆื ื• ืขื“ึพืฉื ื•ื›ืœ ืœื ื—ื ื”ื ืœื—ืฆื™ื ื‘ื›ืœึพืœื—ืฅ ื‘ื ื—ืžื” ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ืžื ื—ืžื™ื ื‘ื” ืžืืช ื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืžึฐื ึทื—ึตื ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืฆึธืจื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื‘ึผึฐืึนืคึถืŸ ืฉืึถื ึผื•ึผื›ึทืœ ืœึฐื ึทื—ึตื ืึถืช ื”ึทืœึผึฐื—ื•ึผืฆึดื™ื ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืฆึธืจึธื” ืฉืึถื”ึดื™ื - ื‘ึผึทื ึผึถื—ึธืžึธื” ืฉืึถื ึผึปื—ึทืžึฐื ื•ึผ ืึธื ื•ึผ ืžึตืึตืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื;
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืžื ื—ื ืืชื ื• ื‘ื›ืœ ืœื—ืฆื ื• ืขื“ ืฉื ื•ื›ืœ ืœื ื—ื ื”ื ืœื—ืฆื™ื ื‘ื›ืœ ืœื—ืฅ ื‘ื ื—ืžื” ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ืžื ื—ืžื™ื ื‘ื” ืžืืช ื”ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืžึฐื ึทื—ึตื ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ื‘ึฐึผื›ึธืœ ืฆึธืจื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื‘ึฐึผืึบืคึถืŸ ืฉึถืื ึผื•ึผื›ึทืœ ืœึฐื ึทื—ึตื ืึถืช ื”ึทื ึดึผืžึฐืฆึธืึดื™ื ื‘ึฐึผื›ึธืœ ืฆึธืจึธื” ืฉึถืื”ึดื™ื, ื‘ึทึผื ึถึผื—ึธืžึธื” ืฉึถืื ึปึผื—ึทืžึฐื ื•ึผ ืึธื ื•ึผ ืžึตืึตืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื;
Hebrew TD
ื”ึทืžึฐื ึทื—ึตื ืึนืชึธื ื•ึผ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืœึทื—ึฒืฆึตื ื•ึผ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื ึทื—ึตื ื”ึทื ึดึผืœึฐื—ึธืฆึดื™ื ื›ึธึผืœึพืœึทื—ึทืฅ ื‘ึทึผื ึถึผื—ึธืžึธื” ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึฐื ึปื—ึธืžึดื™ื ืžึตืึตืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ