2 Corinthians 1:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื—ืฉื ื• ืฉื ื’ื–ืจ ืขืœื™ื ื• ื“ื™ืŸ ืžื•ื•ืช, ืืš ื”ื“ื‘ืจ ื ื•ืขื“ ืœืœืžื“ื ื• ืฉืืœ ืœื ื• ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ืขืฆืžื ื•, ืืœื ืจืง ื‘ืืœื•ื”ื™ื ื”ืžื—ื™ื” ืืช ื”ืžืชื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื ื—ื ื• ื‘ืœื‘ื‘ื ื• ื—ืจืฆื ื• ืœื ื• ืืชึพื”ืžื•ืช ืœืžืขืŸ ืœืึพื ื”ื™ื” ื‘ื˜ื—ื™ื ื‘ื ืคืฉื ื• ื›ื™ ืืึพื‘ืืœื”ื™ื ื”ืžื—ื™ื” ืืชึพื”ืžืชื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืคึผึฐืกึทืง ื“ึผึดื™ืŸ ืžึธื•ึถืช ืงึดื ึผึตืŸ ื‘ึผึฐืชื•ึนื›ึตื ื•ึผ, ื•ึฐื–ึนืืช ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถืœึผึนื ื ึดื‘ึฐื˜ึทื— ื‘ึผึฐืขึทืฆึฐืžึตื ื•ึผ, ืึถืœึผึธื ื‘ึผึตืืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืžึฐื—ึทื™ึผึถื” ืึถืช ื”ึทืžึผึตืชึดื™ื;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื—ื ื• ื‘ืœื‘ื‘ื ื• ื—ืจืฆื ื• ืœื ื• ืืช ื”ืžื•ืช ืœืžืขืŸ ืœื ื ื”ื™ื” ื‘ื˜ื—ื™ื ื‘ื ืคืฉื ื• ื›ื™ ืื ื‘ืืœื”ื™ื ื”ืžื—ื™ื” ืืช ื”ืžืชื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื’ึฐึผื–ึทืจ ื“ึดึผื™ืŸ ืžึธื•ึถืช ืงึดื ึตึผืŸ ื‘ึฐึผืชื•ึนื›ึตื ื•ึผ, ื•ึฐื–ึบืืช ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืืœึนึผื ื ึดื‘ึฐื˜ึทื— ื‘ึฐึผืขึทืฆึฐืžึตื ื•ึผ, ืึถืœึธึผื ื‘ึถึผืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืžึฐื—ึทื™ึถึผื” ืึถืช ื”ึทืžึตึผืชึดื™ื;
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื‘ึดืœึฐื‘ึธื‘ึตื ื•ึผ ื—ึธืจึทืฆึฐื ื•ึผ ืœึธื ื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืžึธึผื•ึถืช ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืึฒืฉึถืืจึพืœึนื ื ึดื‘ึฐื˜ึทื— ื‘ึฐึผื ึทืคึฐืฉึตืื ื•ึผ ื›ึดึผื™ ืึดืึพื‘ึตึผืืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืžึฐื—ึทื™ึถึผื” ืึถืชึพื”ึทืžึตึผืชึดื™ืืƒ