2 Corinthians 10:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื—ื ื• ืœืขื•ืžืชื ืื™ื ื ื• ืžืชืคืืจื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื”; ืื ื• ืžืชืคืืจื™ื ืจืง ื‘ืชื—ื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื”ืงืฆื” ืœื ื• ืืœื•ื”ื™ื, ื•ืืชื ื ื›ืœืœื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื–ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื ื—ื ื• ืœื ื ืชื’ื“ืœ ืœื‘ืœื™ึพืžื“ื” ื›ื™ ืืึพื›ืคื™ ืžื“ืช ื”ื’ื‘ื•ืœ ืืฉืจ ื—ืœืง ืœื ื• ื”ืืœื”ื™ื ืœื—ืง ืœื”ื’ื™ืข ื’ืึพืขื“ื™ื›ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืœึนื ื ึดืชึฐื’ึผึธืึถื” ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึดืŸ ื”ึทืžึผึดื“ึผึธื”, ืึถืœึผึธื ื‘ึผึทืžึผึดื“ึผึธื” ื”ึทื”ื•ึนืœึถืžึถืช ืึถืช ื”ึทืชึผึฐื—ื•ึผื ืฉืึถื”ึดืงึฐืฆึธื” ืœึธื ื•ึผ ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืชึผึฐื—ื•ึผื ื”ึทืžึผึทื’ึผึดื™ืขึท ื’ึผึทื ืขึธื“ึตื™ื›ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื—ื ื• ืœื ื ืชื’ื“ืœ ืœื‘ืœื™ ืžื“ื” ื›ื™ ืื ื›ืคื™ ืžื“ืช ื”ื’ื‘ื•ืœ ืืฉืจ ื—ืœืง ืœื ื• ื”ืืœื”ื™ื ืœื—ืง ืœื”ื’ื™ืข ื’ื ืขื“ื™ื›ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืœึนื ื ึดืชึฐื’ึธึผืึถื” ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึดืŸ ื”ึทืžึดึผื“ึธึผื”, ืึถืœึธึผื ื‘ึทึผืžึดึผื“ึธึผื” ื”ึทื”ื•ึนืœึถืžึถืช ืึถืช ื”ึทืชึฐึผื—ื•ึผื ืฉึถืื”ึดืงึฐืฆึธื” ืœึธื ื•ึผ ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืชึฐึผื—ื•ึผื ื”ึทืžึทึผื’ึดึผื™ืขึท ื’ึทึผื ืขึธื“ึตื™ื›ึถื.
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืœึนื ื ึดืชึฐื’ึทึผื“ึตึผืœ ืœึดื‘ึฐืœึดื™ึพืžึดื“ึธึผื” ื›ึดึผื™ ืึดืึพื›ึฐึผืคึดื™ ืžึดื“ึทึผืช ื”ึทื’ึฐึผื‘ื•ึผืœ ืึฒืฉึถืืจ ื—ึธืœึทืง ืœึธื ื•ึผ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึฐื—ึนืง ืœึฐื”ึทื’ึดึผื™ืขึท ื’ึทึผืึพืขึธื“ึตื™ื›ึถืืƒ