2 Corinthians 10:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני אמנם אדם רגיל וחלש, אך איני נלחם את מלחמותיי בדרך אנושית רגילה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי בלכתנו בבשר לא נלחם לפי הבשר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמְנָם חַיִּים אָנוּ כְּבָשָׂר וָדָם, אַךְ אֵין אָנוּ נִלְחָמִים כְּדֶרֶךְ בָּשָׂר וָדָם;

Hebrew Bible Modern 1977

כי בלכתנו בבשר לא נלחם לפי הבשר:

Hebrew MHNT 2020

אָמְנָם חַיִּים אָנוּ כְּבָשָׂר וָדָם, אַךְ אֵין אָנוּ נִלְחָמִים כְּדֶרֶךְ בָּשָׂר וָדָם;

הֵן הִתְהַלַּכְנוּ בַבָּשָׂר וְלֹא נִלְחַמְנוּ כַּבָּשָׂר׃