2 Corinthians 10:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื›ืŸ, ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื” ืืœื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžื•ื˜ื˜ ืชื—ื‘ื•ืœื•ืช ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืžืชื ืฉื ื ื’ื“ ื“ืขืช ืืœื•ื”ื™ื. ื‘ืขื–ืจืชื ืื ื™ ืžื›ื ื™ืข ืืช ืืœื” ืœืฆื™ื•ืช ืœืžืฉื™ื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื‘ืืฉืจ ื”ืจืกื™ื ืื ื—ื ื• ืชื—ื‘ืœื•ืช ื•ื›ืœึพืžืจื•ื ื”ืžืชื ืฉื ื ื’ื“ ื“ืขืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ืฉื•ื‘ื™ื ื›ืœึพืžื–ืžื” ืœืžืฉืžืขืช ื”ืžืฉื™ื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึฐืžื•ึนื˜ึฐื˜ึดื™ื ืชึผึทื—ึฐื‘ึผื•ึผืœื•ึนืช ื•ึฐื›ึธืœ ื“ึผึธื‘ึธืจ ืจึธื ืฉืึถืžึผึดืชึฐื ึทืฉึตึนื ื ึถื’ึถื“ ื“ึผึทืขึทืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึผืžึทื›ึฐื ึดื™ืขึดื™ื ื›ึผึธืœ ืžึทื—ึฒืฉืึธื‘ึธื” ืœึฐืฉืึตื ืฆึดื™ึผื•ึผืช ืœึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท,
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืืฉืจ ื”ืจืกื™ื ืื ื—ื ื• ืชื—ื‘ืœื•ืช ื•ื›ืœ ืžืจื•ื ื”ืžืชื ืฉื ื ื’ื“ ื“ืขืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ืฉื•ื‘ื™ื ื›ืœ ืžื–ืžื” ืœืžืฉืžืขืช ื”ืžืฉื™ื—:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึฐืžื•ึนื˜ึฐื˜ึดื™ื ืชึทึผื—ึฐื‘ึผื•ึผืœื•ึนืช ื•ึฐื›ึธืœ ื“ึธึผื‘ึธืจ ืจึธื ื”ึทืžึดึผืชึฐื ึทืฉึตึผื‚ื ื ึถื’ึถื“ ื“ึทึผืขึทืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึผืžึทื›ึฐื ึดื™ืขึดื™ื ื›ึธึผืœ ืžึทื—ึฒืฉึธืื‘ึธื” ืœึฐืฉึตืื ืฆึดื™ึผื•ึผืช ืœึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท,
Hebrew TD
ื‘ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื”ึนืจึฐืกึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืชึทึผื—ึฐื‘ึปึผืœื•ึนืช ื•ึฐื›ึธืœึพืžึธืจื•ึนื ืžึดืชึฐื ึทืฉึตึผื‚ื ื ึถื’ึถื“ ื“ึทึผืขึทืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืฉืื•ึนื‘ึดื™ื ื›ึธึผืœึพืžึฐื–ึดืžึธึผื” ืœึฐืžึดืฉึฐืืžึทืขึทืช ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึทืƒ