2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני מוכן להעניש כל הפרת משמעת עד שתושלם המשמעת שלכם במשיח.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ונכונים לנקם נקמה מאת כל־מרי אם־תשלם משמעתכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּמוּכָנִים לְהַעֲנִישׁ עַל כָּל הֲפָרַת מִשְׁמַעַת, כַּאֲשֶׁר תֻּשְׁלַם מִשְׁמַעְתְּכֶם אַתֶּם.

Hebrew Bible Modern 1977

ונכונים לנקם נקמה מאת כל מרי אם תשלם משמעתכם:

Hebrew MHNT 2020

וּמוּכָנִים לְהַעֲנִישׁ עַל כָּל הֲפָרַת מִשְׁמַעַת, כַּאֲשֶׁר תֻּשְׁלַם מִשְׁמַעְתְּכֶם אַתֶּם.

וּנְכוֹנִים לִנְקֹם נְקָמָה מֵאֵת כָּל־מֶרִי רַק אִם־תִּשְׁלַם מִשְׁמַעְתְּכֶם׃