2 Corinthians 11:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני מקווה שתתייחסו אלי בסבלנות גם אם אני מדבר בטיפשות. אנא, סלחו לי והניחו לי לומר את אשר על לבי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אחלי תשאו מעט אולתי ואף־אמנם תשאוני׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מִי יִתֵּן וְתִסְבְּלוּנִי עַל אִוֶּלֶת־מָה! וְאוּלָם אַתֶּם סוֹבְלִים אוֹתִי.

Hebrew Bible Modern 1977

אחלי תשאו מעט אולתי ואף אמנם תשאוני:

Hebrew MHNT 2020

מִי יִתֵּן וְתִסְבְּלוּנִי עַל דְּבַר אִוֶּלֶת פָּעוּט, שֶׁהֲרֵי אַתֶּם סוֹבְלִים אוֹתִי.

אַחֲלַי תִּשְֹאוּ מְעַט אִוַּלְתִּי וְאַף־אָמְנָם תִּשָּׂאוּנִי׃