2 Corinthians 11:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אך איני מתפלא על כך! אם השטן עצמו יכול להתחפש למלאך אור,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואיננו פלא הלא השטן גם־הוא מתחפש למלאך האור׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאֵין לִתְמֹהַּ עַל כָּךְ, שֶׁהֲרֵי הַשָֹטָן עַצְמוֹ מִתְחַפֵּשׂ לְמַלְאַךְ אוֹר.

Hebrew Bible Modern 1977

ואיננו פלא הלא השטן גם הוא מתחפש למלאך האור:

Hebrew MHNT 2020

וְאֵין לִתְמֺהַּ עַל כָּךְ, שֶׁהֲרֵי הַשָּׂטָן עַצְמוֹ מִתְחַפֵּשׂ לְמַלְאַךְ אוֹר.

וְאֵין לִתְמוֹהַּ הֲלֹא הַשָּׂטָן גַּם־הוּא עָשָׂה עַצְמוֹ כְּמַלְאַךְ הָאוֹר׃