2 Corinthians 11:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
גאווה זאת לא ניתנה לי מאת המשיח, שכן אני נוהג כשוטה.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
את אשר אדבר לא לפי דרך האדון אנכי מדבר כי אם־כמו בסכלות אעז ואתהלל׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
בְּדַבְּרִי כָּךְ לֹא כְּדֶרֶךְ הָאָדוֹן אֲנִי מְדַבֵּר, אֶלָּא כְּמוֹ בֶּאֱוִילוּת, בְּבִטְחוֹן הַגַּאֲוָה הַזֹּאת.
Hebrew Bible Modern 1977
את אשר אדבר לא לפי דרך האדון אנכי מדבר כי אם כמו בסכלות אעז ואתהלל:
Hebrew MHNT 2020
בְּדַבְּרִי כָּךְ לֹא כְּדֶרֶךְ הָאָדוֹן אֲנִי מְדַבֵּר, אֶלָּא כְּמוֹ בֶּאֱוִילוּת, בְּבִטְחוֹן הַגַּאֲוָה הַזֺּאת.
Hebrew TD
אֵת אֲשֶׁר אֲדַבֵּר לא־כְדֶּרֶךְ הָאָדוֹן אָנֹכִי מְדַבֵּר אֶלָּא כְּמוֹ בְסִכְלוּת כֵּן אָעֹז וְאֶתְהַלָּל׃
Recommended Reading