2 Corinthians 11:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אך מאחר שרבים מתגאים על הישגיהם האנושיים, גם אני אתגאה כמוהם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

רבים מתהללים לפי הבשר לכן אתהלל אף־אני׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּמֵאַחַר שֶׁרַבִּים מִתְגָּאִים כְּדֶרֶךְ בָּשָׂר וָדָם, אֶתְגָּאֶה גַּם אֲנִי;

Hebrew Bible Modern 1977

רבים מתהללים לפי הבשר לכן אתהלל אף אני:

Hebrew MHNT 2020

וּמֵאַחַר שֶׁרַבִּים מִתְגָּאִים כְּדֶרֶךְ בָּשָׂר וָדָם, אֶתְגָּאֶה גַּם אֲנִי;

רַבִּים מִתְהַלֲלִים לְפִי הַבָּשָׂר לָכֵן אֶתְהַלֵּל גַּם־אָנִי׃