2 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לא אכפת לכם אם הם משעבדים אתכם, מנצלים אתכם, מכשילים אתכם, סוטרים על פניכם או מתנשאים עליכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הלא תשאו אם־יעביד אתכם איש אם־יבלע אם־ילכד אתכם אם־יתנשא אם־יכה אתכם על־פניכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אִם מִישֶׁהוּ מְשַׁעְבֵּד אֶתְכֶם, מְכַרְסֵם בָּכֶם, עוֹשֵׁק אֶתְכֶם, מִתְנַשֵֹא עֲלֵיכֶם אוֹ סוֹטֵר לָכֶם עַל הַפָּנִים - אַתֶּם סוֹבְלִים זֹאת.

Hebrew Bible Modern 1977

הלא תשאו אם יעביד אתכם איש אם יבלע אם ילכד אתכם אם יתנשא אם יכה אתכם על פניכם:

Hebrew MHNT 2020

אִם מִישֶׁהוּ מְשַׁעְבֵּד אֶתְכֶם, מְכַרְסֵם בָּכֶם, עוֹשֵׁק אֶתְכֶם, מִתְנַשֵּׂא עֲלֵיכֶם אוֹ סוֹטֵר עַל פְּנֵיכֶם, אַתֶּם סוֹבְלִים זֺאת.

Hebrew TD

הֲלֹא תִשְֹאוּ כִּי יְשַׁעְבֵּד אֶתְכֶם אִישׁ כִּי־יְבַלַּע כִּי־יִלְכֹּד אֶתְכֶם כִּי־יִתְנַשֵּׂא כִּי־יַכֶּה אֶתְכֶם עַל־פְּנֵיכֶם׃