2 Corinthians 12:14 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืชื ืื ื ืื ืืืงืจืื ืืคืขื ืืฉืืืฉืืช, ืืื ืืคืขื ืื ืืขืื ืืื ืืืืจ ืคืจืืื. ืืื ื ืืขืื ืืื ืืืกืคืื, ืืื ืืื! ืืืจื ืืืื, ืืืืืื ืืื ื ืฆืจืืืื ืืืืื ืืช ืืืจืืื ืืื ืืืืคื, ืขื ืืืืจืื ืืืืื ืืช ืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ื ื ืืืื ืืืื ืืืืื ืคืขื ืฉืืืฉืืช ืืื ืืืื ืืชืื ืื ืื ืืืงืฉ ืืช ืืฉืจ ืืื ืื ืืึพืืชืื ืื ืืื ืื ืืื ื ืืืืื ืืืฆืจ ืืืฆืจืืช ืืืืืช ืื ืืึพืืืืืช ืืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืจึตืื ึดื ืืึผืึธื ืึธืืึนื ืึฒืึตืืึถื ืคึผึทืขึทื ืฉืึฐืึดืืฉืึดืืช; ืึฐืึนื ืึถืึฐืึถื ืึฐืึนืจึทื ืขึฒืึตืืึถื, ืฉืึถืึผึตื ืึตืื ึถื ึผึดื ืึฐืึทืงึผึตืฉื ืึถืช ืึฒืฉืึถืจ ืึธืึถื, ืึถืึผึธื ืึถืชึฐืึถื. ืึฒืึนื ืึทืึผึธื ึดืื ืึตืื ึธื ืึทืึผึธืึดืื ืึถืึฑืฆึนืจ ืืึนืฆึธืจืึนืช ืึฐืืึนืจึตืืึถื, ืึถืึผึธื ืึทืืึนืจึดืื ืึดืึฐื ึตืืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ื ื ืืืื ืืืื ืืืืื ืคืขื ืฉืืืฉืืช ืืื ืืืื ืืชืื ืื ืื ืืืงืฉ ืืช ืืฉืจ ืืื ืื ืื ืืชืื ืื ืืื ืื ืืื ื ืืืืื ืืืฆืจ ืืืฆืจืืช ืืืืืช ืื ืื ืืืืืช ืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืจึตืื ึดื ืืึผืึธื ืึธืืึนื ืึฒืึตืืึถื ืคึทึผืขึทื ืฉึฐืืึดืืฉึดืืืช; ืึฐืึนื ืึถืึฐืึถื ืึฐืึบืจึทื ืขึฒืึตืืึถื, ืฉึถืืึตึผื ืึตืื ึถื ึดึผื ืึฐืึทืงึตึผืฉื ืึถืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธืึถื, ืึถืึธึผื ืึถืชึฐืึถื. ืึฒืึนื ืึทืึธึผื ึดืื ืึตืื ึธื ืึทืึธึผืึดืื ืึถืึฑืฆึบืจ ืืึนืฆึธืจืึนืช ืึฐืืึนืจึตืืึถื, ืึถืึธึผื ืึทืืึนืจึดืื ืึดืึฐื ึตืืึถื.
Hebrew TD
ืึดื ึฐื ึดื ืืึผืึธื ืึธืืึนื ืึฒืึตืืึถื ืคึทึผืขึทื ืฉึฐืืึดืืฉึดืืืช ืึฐืึนื ืึทืึฐืึถื ืึถืชึฐืึถื ืึดึผื ืึนื ืึฒืึทืงึตึผืฉื ืึตืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธืึถื ืึดึผื ืึดืึพืึถืชึฐืึถื ืึดึผื ืึทืึธึผื ึดืื ืึตืื ึธื ืึทืึธึผืึดืื ืึถืึฑืฆึนืจ ืืึนืฆึธืจืึนืช ืึทืึฒืืึนืชึธื ืึดึผื ืึดืึพืึธืึธืืึนืช ืึดืึฐื ึตืืึถืื