2 Corinthians 12:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉื”ืืฆืชื™ ื‘ื˜ื™ื˜ื•ืก ืœื‘ืงืจื›ื ื•ืฉืœื—ืชื™ ืขืžื• ืื— ื ื•ืกืฃ, ื”ืื ื”ื ืจื™ืžื• ืื• ื ื™ืฆืœื• ืืชื›ื? ื•ื“ืื™ ืฉืœื. ื”ืจื™ ืื ื—ื ื• ืคื•ืขืœื™ื ืžืชื•ืš ืื•ืชื ื”ืžื ื™ืขื™ื ื•ืžืชื ื”ื’ื™ื ื‘ืื•ืชื” ื“ืจืš.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื‘ืงืฉืชื™ ืžืŸึพื˜ื™ื˜ื•ืก ื•ืฉืœื—ืชื™ ืืชื• ืืชึพื”ืื— ื”ื›ื™ึพื”ื•ื ื” ืืชื›ื ื˜ื™ื˜ื•ืก ื”ืœื ื‘ืจื•ื— ืื—ื“ ื”ืชื”ืœื›ื ื• ื”ืœื ื‘ืžืขื’ืœ ืื—ื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึดืงึผึทืฉืึฐืชึผึดื™ ืžึดื˜ึผึดื™ื˜ื•ึนืก ื•ึฐืฉืึธืœึทื—ึฐืชึผึดื™ ืึดืชึผื•ึน ืึถืช ื”ึธืึธื—. ื”ึทืึดื ื˜ึดื™ื˜ื•ึนืก ื”ื•ึนื ึธื” ืึถืชึฐื›ึถื? ื”ึทืึดื ืœึนื ื”ึดืชึฐื”ึทืœึผึทื›ึฐื ื•ึผ ืœึฐืคึดื™ ืื•ึนืชึธื”ึผ ืจื•ึผื—ึท? ื”ึทืึดื ืœึนื ื‘ึผึฐืื•ึนืชึธื”ึผ ื“ึผึถืจึถืšึฐ?
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืงืฉืชื™ ืžืŸ ื˜ื™ื˜ื•ืก ื•ืฉืœื—ืชื™ ืืชื• ืืช ื”ืื— ื”ื›ื™ ื”ื•ื ื” ืืชื›ื ื˜ื™ื˜ื•ืก ื”ืœื ื‘ืจื•ื— ืื—ื“ ื”ืชื”ืœื›ื ื• ื”ืœื ื‘ืžืขื’ืœ ืื—ื“:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึดึผืงึทึผืฉึฐืืชึดึผื™ ืžึดื˜ึดึผื™ื˜ื•ึนืก ื•ึฐืฉึธืืœึทื—ึฐืชึดึผื™ ืึดืชึผื•ึน ืึถืช ื”ึธืึธื—. ื”ึทืึดื ื˜ึดื™ื˜ื•ึนืก ื”ื•ึนื ึธื” ืึถืชึฐื›ึถื? ื”ึทืึดื ืœึนื ื”ึดืชึฐื”ึทืœึทึผื›ึฐื ื•ึผ ืœึฐืคึดื™ ืื•ึนืชึธื”ึผ ืจื•ึผื—ึท? ื”ึทืึดื ืœึนื ื‘ึฐึผืื•ึนืชึธื”ึผ ื“ึถึผืจึถืšึฐ?
Hebrew TD
ื‘ึดึผืงึทึผืฉึฐืืชึดึผื™ ืžึดืŸึพื˜ึดื™ื˜ื•ึนืก ื•ึฐืฉึธืืœึทื—ึฐืชึดึผื™ ืึดืชึผื•ึน ืึถืชึพื”ึธืึธื— ื”ึฒื”ื•ึนื ึธื” ืึถืชึฐื›ึถื ื˜ึดื™ื˜ื•ึนืก ื”ึฒืœึนื ื‘ึฐึผืจื•ึผื—ึท ืึถื—ึธื“ ื”ึดืชึฐื”ึทืœึทึผื›ึฐื ื•ึผ ื”ึฒืœึนื ื‘ึฐึผืžึทืขึฐื’ึธึผืœ ืึถื—ึธื“ืƒ