2 Corinthians 12:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

נלקח לשמים ושמע דברים כה מדהימים, עד כי לא ניתן לבטאם, ואסור לחזור עליהם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר העלה אל־הפרדס וישמע דברים נסתרים אשר נמנע מאיש למללם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲשֶׁר נִלְקַח אֶל גַּן עֵדֶן וְשָׁמַע מִלִּים שֶׁאֵין לְבַטְּאָן, שֶׁאָסוּר לְאָדָם לְמַלְּלָן.

Hebrew Bible Modern 1977

אשר העלה אל הפרדס וישמע דברים נסתרים אשר נמנע מאיש למללם:

Hebrew MHNT 2020

אֲשֶׁר נִלְקַח אֶל גַּן עֵדֶן וְשָׁמַע מִלִּים שֶׁאֵין לְבַטְּאָן, שֶׁאָסוּר לְאָדָם לְמַלְּלָן.

הֹעֲלָה אֶל־הַפַּרְדֵּס וַיִּשְׁמַע דְּבָרִים נִסְתָּרִים אֲשֶׁר נִמְנָע מֵאִישׁ לְמַלֲלָם׃