2 Corinthians 12:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

חוויה כזאת ראויה להתגאות בה, אך איני מתכוון לעשות כן. אתגאה רק בחולשותיי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

על־איש כמוהו אתהלל אך על־עצמי לא־אתהלל זולתי בחלשותי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּאִישׁ כָּזֶה אֶתְגָּאֶה, אַךְ בִּי עַצְמִי לֹא אֶתְגָּאֶה, זוּלָתִי בְּחֻלְשׁוֹתַי.

Hebrew Bible Modern 1977

על איש כמוהו אתהלל אך על עצמי לא אתהלל זולתי בחלשותי:

Hebrew MHNT 2020

בְּאִישׁ כָּזֶה אֶתְגָּאֶה, אַךְ בִּי עַצְמִי לֹא אֶתְגָּאֶה, זוּלָתִי בְּחֻלְשׁוֹתַי.

בְּאִישׁ כָּמוֹהוּ אֶתְהַלֵּל אֲבָל בְּעַצְמִי לֹא אֶתְהַלֵּל זוּלָתִי בְּחֻלְשׁוֹתָי׃