2 Corinthians 13:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื•ื›ื™ื— ืœื›ื ืžืขืœ ื›ืœ ืกืคืง ืฉื”ืžืฉื™ื— ืื›ืŸ ืžื“ื‘ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื™. ื”ืžืฉื™ื— ืฉื‘ื• ืืชื ืžืืžื™ื ื™ื ืื™ื ื• ื—ืœืฉ ืœืคื ื™ื›ื, ืืœื ื—ื–ืง ื‘ืชื•ื›ื›ื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื™ืขืŸ ื‘ืงืฉื›ื ืœื‘ื—ืŸ ืืชึพื”ืžืฉื™ื— ื”ืžื“ื‘ืจ ื‘ื™ ืืฉืจ ืื™ื ื ื• ื—ืœืฉ ืœื›ื ื›ื™ ืืึพื’ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืชื•ื›ื›ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถื›ึผึตืŸ ืžึฐื‘ึทืงึฐืฉืึดื™ื ืึทืชึผึถื ืœึฐื”ึดื•ึผึธื›ึทื— ืึดื ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ืžึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื‘ึผึดื™, ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ืึฒืฉืึถืจ ืึตื™ื ื•ึน ื—ึทืœึผึธืฉื ืœึดืคึฐื ึตื™ื›ึถื ื›ึผึดื™ ืึดื ื—ึธื–ึธืง ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึฐื›ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื™ืขืŸ ื‘ืงืฉื›ื ืœื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืžืฉื™ื— ื”ืžื“ื‘ืจ ื‘ื™ ืืฉืจ ืื™ื ื ื• ื—ืœืฉ ืœื›ื ื›ื™ ืื ื’ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืชื•ื›ื›ื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืื›ึตึผืŸ ืžึฐื‘ึทืงึฐึผืฉึดืื™ื ืึทืชึถึผื ืœึฐื”ึดื•ึธึผื›ึทื— ืึดื ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืžึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ื‘ึดึผื™, ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ื ื•ึน ื—ึทืœึธึผืฉื ืœึดืคึฐื ึตื™ื›ึถื ื›ึดึผื™ ืึดื ื—ึธื–ึธืง ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึฐึผื›ึถื.
Hebrew TD
ื™ึทืขึทืŸ ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึดึผืงึทึผืฉึฐืืชึถึผื ืœึดื‘ึฐื—ึนืŸ ืึถืชึพื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื”ึทืžึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ื‘ึดึผื™ ื•ึฐื”ื•ึผื ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ื—ึทืœึธึผืฉื ืœึธื›ึถื ื›ึดึผื™ ืึดืึพื’ึดึผื‘ึผื•ึนืจ ื‘ึฐึผืชื•ึนื›ึฒื›ึถืืƒ