2 Corinthians 2:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

החלטתי שלא אבוא יותר לצער אתכם,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואני גמרתי בלבי לבלתי שוב־עוד אליכם בעצבת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

גָּמַרְתִּי אֹמֶר בְּלִבִּי שֶׁלֹּא אָבוֹא עוֹד לְצַעֵר אֶתְכֶם;

Hebrew Bible Modern 1977

ואני גמרתי בלבי לבלתי שוב עוד אליכם בעצבת:

Hebrew MHNT 2020

גָּמַרְתִּי אֺמֶר בְּלִבִּי שֶׁלֹּא אָבוֹא עוֹד לְצַעֵר אֶתְכֶם;

וַאֲנִי גָּמַרְתִּי בְלִבִּי לְבִלְתִּי שׁוּב־עוֹד אֲלֵיכֶם בְּעַצָּבֶת׃